Translation of "Obviamente" in Japanese

- Isto, obviamente, é mentira.
- Isto, obviamente, é uma mentira.

嘘に決まってんじゃん。

- O Tom me odeia, obviamente.
- Obviamente, o Tom me odeia.

トムって見るからに私のこと嫌ってるんだ。

Obviamente, esse rumor é falso.

- 明らかにうわさは真実ではない。
- どう考えたって、噂は本当じゃないよ。
- 疑う余地もなく、噂は事実ではありません。

Obviamente o professor entende de inglês e francês.

当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

あんな本みたらフツーの女は引くもんな！

Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.

テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。

- Está claro que a responsabilidade é de Tom.
- Obviamente, isso é responsabilidade de Tom.

明らかにトムの責任だ。