Translation of "Boato" in Russian

- É um boato.
- É boato.

Это слухи.

Ninguém acreditará nesse boato.

- Никто не поверит этим слухам.
- Никто не поверит этим сплетням.

Confirmou-se o boato.

Слух подтвердился.

Isso é apenas um boato.

- Это всего лишь слух.
- Это всего лишь слухи.
- Это всего лишь молва.
- Это всего лишь сплетни.

O boato feriu sua reputação.

Слух навредил его репутации.

Acho que o boato é verdadeiro.

Я думаю, слухи правдивы.

Ignore isso, é apenas um boato.

Не обращайте на это внимания, это только слухи.

Acho que esse boato é verdadeiro.

Думаю, этот слух - правда.

Será que esse boato é verdadeiro?

Интересно, правдив ли этот слух.

Pergunto-me quem fez correr este boato.

Интересно, кто пустил этот слух.

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

Слух оказался ложью.

- O rumor já se espalhou.
- O boato já se espalhou.

Слух уже распространился.

Segundo um boato, ele paga à esposa US $ 250.000 em compensação.

По слухам, он платит своей жене 250 000 долларов в качестве компенсации.

- Eu acho que esse rumor é verdade.
- Acho que esse boato é verdadeiro.

Думаю, этот слух - правда.

Há um boato na vila de minha mãe de que temos ancestrais japoneses. Eu não sei o que fazer disso.

В деревне моей матери ходят слухи, что у нас в предках есть японцы. Я не знаю, что и думать об этом.