Translation of "Boato" in Italian

- É um boato.
- É boato.

È un pettegolezzo.

Isso é apenas um boato.

- È solo una voce di corridoio.
- È soltanto una voce di corridoio.
- È solamente una voce di corridoio.

Acho que o boato é verdadeiro.

- Penso che la voce sia vera.
- Penso che la voce di corridoio sia vera.

Acho que esse boato é verdadeiro.

Penso che le voci siano vere.

Será que esse boato é verdadeiro?

Mi chiedo se questa voce è vera.

Na verdade foi só um boato.

In realtà era solo una voce.

Pergunto-me quem fez correr este boato.

Mi chiedo chi ha messo in giro questa voce.

- Ele negou o rumor.
- Ele refutou o boato.

- Ha negato la voce.
- Negò la voce.

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

- La voce si è rivelata essere falsa.
- La voce si rivelò essere falsa.

- Eu acho que esse rumor é verdade.
- Acho que esse boato é verdadeiro.

Penso che queste voci siano vere.

- Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
- Quase todos os estudantes acreditaram no boato.

Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.