Translation of "Crescer" in Japanese

Eu não quero crescer.

大人になりたくないよう。

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer eu quero ser um rei.
- Quando crescer, quero ser rei.

大きくなったら王様になりたい。

Eles não param de crescer.

‎伸び続ける歯だ

Fazem crescer chifres na cabeça.

‎頭に角が生えたり

Os preços continuaram a crescer.

物価は上昇し続けた。

Quero ser alguém quando crescer.

大きくなったら、偉い人になりたい。

Está deixando a barba crescer?

顎ひげを生やそうとしてるの？

- Quando eu crescer, quero ser bombeiro.
- Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

- O Tom está a deixar o bigode crescer.
- Tom está deixando o bigode crescer.

トムは口髭を伸ばしている。

Ele está deixando o bigode crescer.

彼は口ひげを生やしている。

Eu quero ser piloto quando crescer.

- 大人になったらパイロットになりたいんだ。
- 大きくなったらパイロットになりたいです。

Quero ensinar história quando eu crescer.

おとなになったら歴史を教えたい。

- Eu quero crescer e ser um grande cientista.
- Quero crescer e ser um grande cientista.

私は大きくなって偉大な科学者になりたい。

- Ao crescer, ela se transformou numa bela mulher.
- Ao crescer, ela se tornou uma bela mulher.

彼女は成長して美人になった。

- O que você quer ser quando crescer, Tom?
- Tom, o que você quer ser quando crescer?

トムは大きくなったら何になりたい？

O amor começou a crescer entre ambos.

２人の間に愛が芽生えた。

Você pode fumar um charuto quando crescer.

大人になったらパイプを吸っていいよ。

Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

Tem trepadeiras a crescer ao longo da corda.

つるが巻(ま)きついてる

Nem imaginam os sítios onde ele consegue crescer.

こんな場所で育った植物だ

E tens uma criança que está a crescer.

‎育ち盛りの息子がいる

Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

Quando eu crescer eu quero ser um rei.

大きくなったら王様になりたい。

Se você quer crescer, tem que tomar muito leite.

大きくなりたいんだったら、牛乳をたくさん飲まなければならないよ。

Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.

彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。

As sementes precisam de ar e água para crescer.

種が芽を出すには空気と水が必要である。

As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer.

植物は成長のためにCO₂を必要とする。

é que há muitas de nós a crescer na Europa

ヨーロッパで育った 私のような子供に本当によくあるのが

As flores estão começando a crescer e tudo está ficando verde.

花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

- O que você quer ser quando crescer?
- O que queres ser quando cresceres?

- 大人になったら何になりたい？
- 大きくなったら何になりたいですか。
- 君は大きくなったら何になりたいの。
- あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
- 大きくなったら、何になりたい？

Sob o Grão-príncipe Vasili III, Moscou continuou a crescer em tamanho e poder.

ヴァシーリー３世の下、モスクワはその勢力を さらに拡大していく

Foi me dito que "idiota" é uma palavra feia, mas ao crescer eu comecei a pensar que não é uma palavra tão feia assim.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。