Translation of "Ensina" in Japanese

Tom ensina.

トムは教える。

- Quem o ensina francês?
- Quem lhes ensina francês?

だれがあなたにフランス語を教えているのですか。

Ela ensina inglês.

彼女は英語を教えている。

- O professor Ito ensina história.
- A professora Ito ensina história.

伊藤先生は、歴史を教えています。

- Ensina-me como é feito.
- Ensina-me como se faz.

どうやるか教えて。

Ele nos ensina inglês.

彼は私たちに英語を教えてくれる。

Quem te ensina alemão?

だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。

Que língua você ensina?

何語を教えていらっしゃいますか。

O Tom ensina francês.

トムはフランス語を教えている。

Ela nos ensina francês.

彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。

Ele nos ensina história.

彼は私達に歴史を教えています。

Tom nos ensina Francês.

トムは私たちにフランス語を教えてくれる。

- Sr. Kato nos ensina inglês.
- O Sr. Kato nos ensina inglês.

加藤先生が私達に英語を教えてくださる。

Sr. Kato nos ensina inglês.

加藤先生が私達に英語を教えてくださる。

O senhor Ito ensina história?

伊藤先生は、歴史を教えていますか。

O senhor Ito ensina história.

伊藤先生は、歴史を教えています。

Sua esposa me ensina italiano.

彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。

Ensina-se chinês naquela escola.

あの学校では中国語を教えている。

Ela ensina Inglês aos alunos.

彼女は学生に英語を教える。

- Quem sabe faz. Quem não sabe ensina.
- Quem sabe faz, quem não sabe ensina.
- Quem sabe fazer, faz. Quem não sabe, ensina.

為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。

O professor ensina conversação em inglês.

教授は英会話を教えている。

Como o senhor Hirayama ensina bem!

何と平山先生は上手く教えるのだろう。

O Sr. White nos ensina inglês.

ホワイト先生が私たちに英語を教えます。

O senhor Brown ensina em Harvard.

ブラウン氏はハーバード大学で教えている。

Quem o ensina conversação em inglês?

どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。

O Sr. Smith me ensina inglês.

スミス先生は私に英語を教えてくれます。

O senhor Hirayama ensina muito bem.

平山先生は大変上手く教える。

Ele ensina inglês aos seus amigos.

- 彼は友達に英語を教えている。
- 彼は友人に英語を教えている。

Meu tio ensina inglês numa faculdade.

私のおじは大学で英語を教えている。

Ele os ensina a falar japonês.

彼は日本語の話し方を彼らに教えます。

O senhor Suzuki nos ensina inglês.

鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。

O Sr. Kato nos ensina inglês.

加藤先生が私達に英語を教えてくださる。

Meu tio ensina inglês na universidade.

私のおじは大学で英語を教えている。

O Tom ensina francês para criança.

トムは子供たちにフランス語を教えている。

O Tom ensina francês em Boston.

トムはボストンでフランス語を教えている。

A senhorita Green nos ensina música.

グリーン先生は私達に音楽を教えています。

É verdade que ela ensina francês.

彼女がフランス語を教えているのは本当だ。

O professor White ensina-nos inglês.

ホワイト先生が私たちに英語を教えます。

A senhorita Smith ensina inglês nesta escola.

スミス先生はこの学校で英語を教えています。

"Quem lhe ensina inglês?" "A senhorita Yamada."

- 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
- 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」

A literatura nos ensina sobre a humanidade.

- 文学は私たちに人間性について教えてくれる。
- 文学は我々に人間性について教えてくれる。

Meu pai ensina inglês numa escola secundária.

父は高校で英語を教えています。

Ela ensina a ler e a escrever.

彼女は読み書きを教えている。

Ele ensina artes e ofícios numa escola.

彼は美術工芸を学校で教えている。

Ele ensina gramática inglesa numa escola secundária.

彼は高校で英文法を教えている。

É verdade que ela ensina francês na escola.

彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。

- Ele ensina inglês.
- Ele dá aulas de inglês.

- 彼は英語を教える。
- 彼は英語を教えている。

Ensina-me a usar o telefone, por favor.

電話の使い方を教えてください。

O senhor Hirose ensina aos alunos gramática inglesa.

広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。

O pai do Bob ensina numa escola de meninas.

ボブのお父さんは女子校で教えています。

O senhor Suzuki, nosso novo professor, ensina-nos inglês.

新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。

Ensina-se chinês como segunda língua nacional em Singapura.

シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。

Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

Ele é um professor britânico que nos ensina inglês.

彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。

- Por favor, ensine-me francês.
- Por favor, ensina-me francês.

フランス語を私に教えて下さい。

- O Sr. Umemura leciona inglês.
- O Sr. Umemura nos ensina inglês.

梅村先生が英語を教えてくださる。

- Há quanto tempo você ensina inglês?
- Durante quanto tempo tem estado ensinando inglês?

どれほど長く英語を教えているのですか。

- Aos peixes não se ensina a nadar.
- Não ensine os peixes a nadar.

釈迦に説法。

O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。