Translation of "Presa" in Japanese

Uma presa morta...

‎１羽の死が‎―

Predador e presa estão equiparados.

‎条件はどちらも同じだ

- Estou preso.
- Eu estou presa.

閉じ込められてしまった。

... as chitas também capturaram uma presa.

‎チーターの狩りも成功

Está presa nesta floresta do Alasca.

‎どちらもできない動物もいる

A sua presa preferida são leitões.

‎子ブタは絶好の獲物だ

A águia mergulhou sobre sua presa.

ワシは獲物めがけて急降下した。

A pipa ficou presa na árvore.

凧が木に引っかかった。

Uma cria jovem é a presa ideal.

‎幼い子供は絶好の標的だ

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

‎食事中の ‎若いクマに出くわしたのだ

Mas precisa de luz para ver a presa.

‎だが夜は獲物が見えない

A morte está à procura de sua presa.

死神はえじきを求めいる。

Todos os demônios saem para pegar uma presa.

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出る。

Talvez a coleira ficasse presa numa pedra, ou algo.

それで発信器が引っかかった

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

‎狩りのチャンス到来だ

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

‎狩りに成功したようだ

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

‎暗すぎると獲物が見えない

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

小さな裂け目にかかってるぞ よし　結んでおこう

O oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

賞金のために ヘビを狩っています

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

固定されてるか謎だ 固定されてないかも

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

‎こんな芸当をやってのける ‎動物は珍しい

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

‎子供は まだ役に立たない

- A polícia vai prender-me?
- A polícia vai-me prender?
- Vou presa?

警察が私を逮捕しに来るの？

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

‎毛で匂いを感知し ‎獲物の接近を知る

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

‎経験豊かなメスに ‎群れの期待がかかる

- Você já ficou preso num elevador?
- Você já ficou presa num elevador?
- Vocês já ficaram presos num elevador?
- Vocês já ficaram presas num elevador?

エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？