Translation of "Preparar" in Japanese

Preparar. Apontar.

いいかい 準備よし

Vamos preparar tudo.

よし　用意しよう

Preparar... apontar... fogo!

位置について、用意、ドン。

Preparar, apontar, até logo!

いいかい 行くぞ　じゃあな

Preparar! Apontar! Até já!

準備　よし　じゃあな

Deveríamos preparar uma armadilha.

私たちは罠を仕掛けるべきだ。

Vamos preparar tudo e avançar.

用意して― 行こう

Nas suas marcas. Preparar. Já!

- 位置について、用意、ドン。
- 位置について、よーい、ドン！

- Nas suas marcas. Preparar. Já!
- Uma, duas, meia e já!
- Preparar... apontar... fogo!

位置について、用意、ドン。

Eu vou te preparar um café.

コーヒーをごちそうするよ。

É assim que costumo preparar peixe.

- こうして私はいつも魚を料理する。
- 普段はこうやって魚を料理してるんだよ。

Vamos preparar as coisas com antecedência.

- あらかじめ準備しておこうじゃないか。
- 事前に準備しておこうよ。

Levou pouco tempo para se preparar.

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。

- Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.
- Minha irmã vai preparar o café da manhã.

妹が朝食を用意するでしょう。

É um pequeno escorpião. Vou preparar isto.

サソリだ よし　つかまえるぞ

Tenho que me preparar para o teste.

試験勉強をしなくちゃ。

Você precisa se preparar para o pior.

君は最悪の事態に備えておかなければいけない。

Vamos preparar-nos, pôr o capacete e avançar.

準備はできた ヘルメットだ

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

準備しておこう 数時間置いとくよ

Eu devo preparar o café da manhã deles.

私は彼らの朝食をつくらなければならない。

Vamos preparar-nos para isto. Prepare-se para saltar.

よし下りる準備だ 飛ぶよ

Deixe-me preparar uma xícara de café quente para você.

熱いコーヒーを入れてあげましょう。

Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.

- 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
- 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。

A ciência é o meio pelo qual devemos nos preparar para o século 21.

科学は２１世紀に備える方法だ。

- Você acabou de se preparar para sua viagem?
- Você concluiu as preparações para a viagem?

- 旅行の準備はすべて終わりましたか。
- 旅行の準備は全て整いましたか。
- 旅行の準備は万端ですか。
- 旅行の準備は全部終わった？

Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar-me adequadamente.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。