Translation of "Permita" in Japanese

- Permita-me ajudá-la.
- Permita-me ajudá-lo.
- Permita-me te ajudar.

- 手伝わさせて。
- お手伝いさせてください。

- Permita que eu vá.
- Permita-me ir embora.

私に行かせて。

Permita que eu me apresente.

- 紹介させてください。
- 自己紹介をさせてください。
- 自己紹介をさせていただきます。
- 自己紹介させて下さい。
- 自己紹介させて頂きます。

Permita-me apresentar Mayuko para você.

マユコさんを紹介いたします。

Permita-me fazer-lhe uma pergunta.

質問をさせてください。

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

私の妻を紹介します。

Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.

成功。おめでとうございます。

Por favor, permita que eu me apresente.

- 紹介させていただきます。
- 自己紹介いたします。
- 私の紹介をさせていただきます。

Permita-me te apresentar a minha esposa.

あなた方に妻を紹介させてください。

Me permita te fazer algumas perguntas, por favor.

あなたにいくつか質問させてください。

- Deixe-me dançar com você.
- Permita-me dançar contigo.

ダンスのお相手をさせて下さい。

Permita-me acompanhá-lo (acompanhá-la) até o elevador.

エレベーターまでご案内しましょう。

Não temos um conjunto de ferramentas genéticas que permita perguntar:

遺伝学では以下の様な疑問を解く 研究方法がありません

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

- 失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
- 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

もっと速く移動できる 物を何か持ってきてくれ

Por favor, permita-me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。