Translation of "Indicar" in Japanese

Um punho cerrado pode indicar estresse.

握った拳はストレスを示すこともある。

O tom da voz pode indicar sentimentos.

声の調子が感情を伝える事もある。

Você pode me indicar o caminho até a estação?

駅までの道を教えてくれませんか。

O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.

委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。

Você pode me indicar o caminho até a estação de Quioto?

京都駅へ行く道を教えてくれませんか。

- Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?
- Desculpe incomodá-la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?

ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。

Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?

ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。

O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。