Translation of "Houvesse" in Japanese

Se não houvesse telefones, seria inconveniente.

もし電話がなければ、不便だろう。

Se não houvesse água, nada poderia viver.

水がなければ、生物は生きられないだろう。

Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa.

日本語版があったらいいな。

Se não houvesse água nem ar, não haveria vida.

もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。

Se não houvesse sido pela sua ajuda, eu não teria podido acabar com o relatório.

彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。

Como seria entediante o mundo se não houvesse pessoas melhores ou mais poderosas do que eu.

自分を凌駕する人・圧倒する人がいなかったら、世界はどんなにつまらないものになるだろうと思う。

- Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.
- Se não tivesse ar, os aviões não poderiam voar.

もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。