Translation of "Relatório" in Turkish

- Vou estudar o seu relatório.
- Estudarei seu relatório.

Ben senin raporunu çalışacağım.

- Está tudo em meu relatório.
- Está tudo no meu relatório.

Hepsi raporumda.

Quem escreverá o relatório?

Kim raporu yazacak?

Aceito escrever o relatório.

Ben raporu yazmayı kabul ediyorum.

Aceitarei escrever o relatório.

Ben raporu yazmayı kabul edeceğim.

Tom escreveu o relatório.

Tom rapor yazdı.

Você enviou seu relatório?

Raporunu sundun mu?

Ele escreveu o relatório.

Raporu yazdı.

Eu li o relatório.

Raporu okudum.

Este relatório está incompleto.

Bu rapor eksik.

O relatório está incorreto.

Rapor yanlış.

Este relatório está correto?

Bu rapor doğru mu?

Tom examinou o relatório.

Tom raporu gözden geçirdi.

Eu escrevi este relatório.

Ben bu raporu yazdım.

- Eu tenho que arquivar um relatório.
- Tenho que arquivar um relatório.

Bir rapor dosyalamalıyım.

- Eu tenho um relatório para escrever.
- Eu tenho que escrever um relatório.

Yazacak bir raporum var.

Ele examinou o meu relatório.

O, raporumu gözden geçirdi.

Precisamos desse relatório para amanhã.

Yarına kadar o rapora ihtiyacımız var.

Eu li o seu relatório.

Raporunu okudum.

Tom está esperando meu relatório.

Tom benim raporumu bekliyor.

Terminei de escrever o relatório.

Raporu yazmayı bitirdim.

Precisarei fazer um relatório formal.

Resmi bir rapor hazırlamam gerekecek.

Você viu o meu relatório?

Raporumu gördün mü?

Faça uma cópia deste relatório.

Bu raporun bir kopyasını alın.

Eu entreguei o meu relatório ontem.

Dün raporumu verdim.

Prometi ler o relatório com atenção.

Raporu dikkatle okumak için söz verdim.

Eu terminei de digitar o relatório.

- Raporu yazmayı bitirdim.
- Raporu daktilo etmeyi bitirdim.

Tom escreveu um relatório muito detalhado.

Tom çok kapsamlı bir rapor yazmıştır.

Eu ainda não li o relatório.

Henüz raporu okumadım.

Entregarei meu relatório depois da escola.

Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim.

Entregue o seu relatório até amanhã.

Raporunu yarına kadar teslim et.

Este relatório foi traduzido por Tom.

Bu rapor Tom tarafından çevrildi.

- Eu ainda não terminei de escrever o relatório.
- Ainda não terminei de escrever o relatório.

Raporu yazmayı henüz bitirmedim.

Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

Estou quase terminando de escrever o relatório.

Raporu yazmayı neredeyse bitirdim.

Eu li o relatório hoje de manhã.

Bu sabah raporu okudum.

- Eu tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.
- Tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.

Yarın sabah verecek bir raporum var.

- Não tenho certeza de quem escreveu este relatório.
- Eu não tenho certeza de quem escreveu este relatório.

Bu raporu kimin yazdığından emin değilim.

Traduzimos o relatório do inglês para o africânder.

Raporu Afrikanca'dan İngilizceye çevirdik.

Tom quer o nosso relatório antes do almoço.

Tom raporumuzu öğle yemeğinden önce istiyor.

Conselheiro especial Robert Mueller entregou seu relatório final.

Özel avukat Robert Mueller son raporunu teslim etti.

Eu passei a noite inteira trabalhando nesse relatório.

Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.

Nós não tivemos tempo de terminar nosso relatório

Raporumuzu bitirmek için zamanımız yoktu.

Tom não teve tempo para ler o relatório.

Tom'un raporu okumak için zamanı yoktu.

Tom escreveu um relatório extremamente detalhado sobre isso.

Tom bunun hakkında son derece ayrıntılı bir rapor yazdı.

Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.

Muhtemelen Tom'un raporunu okumayacağım.

Você receberá o relatório quando ele for escrito.

Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.

- É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
- É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.

Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã.

Yarın bütün gün raporum üzerinde çalışıyor olacağım.

Eu não tive tempo de revisar o meu relatório.

Raporumu düzeltmek için zamanım yoktu.

Não preciso de ajuda em escrever o meu relatório.

Raporumu yazarken yardıma ihtiyacım yok.

Tenho que terminar o relatório antes das oito horas.

Öğleden sonra saat 8'den önce raporu bitirmeliyim.

Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.

Tom raporunu yazmayı zamanında bitirebildi.

Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.

Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.

Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom.

Tom'dan raporu geri aldığında bana bildir.

Obrigado por me ajudar a traduzir o relatório para o francês.

- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.
- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

Eu gostaria de que você traduzisse este relatório para o francês.

Bu raporu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

Tom nem sequer olhou para o relatório que Maria lhe entregou.

Tom Mary'nin ona uzattığı rapora bakmadı bile.

Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório.

Tom'un çok zamanı yoktu bu yüzden o sadece rapora çabucak göz attı.

Tom diz que ele ainda não teve tempo para ler o relatório.

Tom, raporu okumak için henüz zamanı olmadığını söylüyor.

Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.

Saat sekizde bir rapor yazmaya başladı, saat on ikide onu bitirdi.

Se não houvesse sido pela sua ajuda, eu não teria podido acabar com o relatório.

Onun yardımı olmasaydı raporu bitiremezdim.

Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?

The Network'ün kasım meselesinde görünen raporunun 70 kopyasını üretmek ve onları ajanlarımıza dağıtmak mümkün mü?