Translation of "Relatório" in Japanese

- Vou estudar o seu relatório.
- Estudarei seu relatório.

- 君のレポートを読んでおきましょう。
- あなたの報告書を調べてみます。

- Ele escreveu o relatório.
- Ele escreveu um relatório.

- 彼は報告書を作文した。
- 彼はレポートを書いた。

Você enviou seu relatório?

報告書を提出しましたか。

Ele escreveu o relatório.

- 彼は報告書を作文した。
- 彼は報告書を作成した。
- 彼は報告書を書いた。
- 彼はレポートを書いた。
- 彼はレポートを作成した。

- Quando devo entregar o relatório?
- Quando tenho que enviar o relatório?

レポートはいつ提出しなければなりませんか。

Ele examinou o meu relatório.

彼は私のレポートにざっと目を通した。

Eu li o seu relatório.

あなたの報告書を読みました。

Ele escreveu um relatório completo.

私は報告書をすっかり書き上げた。

Faça uma cópia deste relatório.

この報告書の写しを取りなさい。

Meu colega falsificou o relatório.

私の同僚は報告書を改ざんした。

Tom está escrevendo um relatório.

トムはレポートを書いてるよ。

Eu entreguei o meu relatório ontem.

レポートを昨日提出した。

Diminua o relatório para uma página.

その報告を１ページに要約せよ。

Eu terminei de digitar o relatório.

私は報告書のタイプを終えました。

Entregarei meu relatório depois da escola.

私は放課後にレポートを提出するつもりだ。

Entregue o seu relatório até amanhã.

明日までにレポートを提出しなさい。

Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。

Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã.

明日は一日中レポートを作成しているでしょう。

Obrigado por me ajudar a traduzir o relatório para o francês.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。
- レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。

Eu gostaria de que você traduzisse este relatório para o francês.

- このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
- このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。

Estou terrivelmente ocupado, porque está expirando o prazo de entrega do relatório.

レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。

Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.

彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。

Deixei passar os erros no seu relatório quando o li pela primeira vez.

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

Se não houvesse sido pela sua ajuda, eu não teria podido acabar com o relatório.

彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。

Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。