Translation of "Gradualmente" in Japanese

- A tempestade diminuiu gradualmente.
- A tempestade amainou gradualmente.

嵐がしだいにおさまってきた。

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

列車は徐々にスピードを上げた。

O barulho diminuía gradualmente.

騒音は徐々に減少した。

A tempestade diminuiu gradualmente.

嵐がしだいにおさまってきた。

A música foi desaparecendo gradualmente.

その音楽の音はしだいに消えていった。

Ela, gradualmente, começou a entender.

彼女は次第に理解しはじめた。

Os dias estão encurtando gradualmente.

日がだんだんと短くなってきている。

A população deste país está diminuindo gradualmente.

- この国の人口はだんだん減っている。
- この国の人口は徐々に減少している。

Estava nervoso no começo, mas gradualmente fui relaxando.

私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。

Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve.

彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。

Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.

少しずつ事態は好転してくるように思えました。

Gradualmente, o verdadeiro significado do que ele disse começou a se tornar claro para mim.

- 彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。
- 彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。