Translation of "Amainou" in Japanese

O vento amainou.

風がおさまった。

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

あらしの勢いが弱まった。

- A tempestade diminuiu gradualmente.
- A tempestade amainou gradualmente.

嵐がしだいにおさまってきた。

Temos de ter as condições certas. O tempo amainou.

状況確認が必要だ 少し天気が崩れてる

- O vento diminuiu.
- O vento amainou.
- O vento acalmou.

風が和らいだ。

- A tempestade não deu trégua por várias horas.
- Por várias horas, a tempestade não amainou.

- 嵐は数時間静まらなかった。
- 嵐は数時間おさまらなかった。

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる