Translation of "Chuva" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Chuva" in a sentence and their dutch translations:

- Escute a chuva.
- Escutem a chuva.

Luister naar de regen.

- Onde está a chuva?
- Cadê a chuva?

Waar is de regen?

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

Hoeveel kost deze paraplu?

Vá embora, chuva!

Regen, regen, ga weg!

Cadê a chuva?

Waar is de regen?

- Onde está meu guarda-chuva?
- Cadê meu guarda-chuva?

Waar is mijn paraplu?

- Pegarei este guarda-chuva.
- Vou pegar esse guarda-chuva.

Ik zal deze paraplu nemen.

- Eu comprei um guarda-chuva.
- Comprei um guarda-chuva.

Ik heb een paraplu gekocht.

- Qual é o preço deste guarda-chuva?
- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

Hoeveel kost deze paraplu?

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

- Ik ben mijn regenscherm verloren.
- Ik ben mijn paraplu verloren.

- Seu guarda-chuva está comigo.
- Teu guarda-chuva está comigo.

Ik heb jouw paraplu.

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto custa este guarda-chuva?

Hoeveel kost deze paraplu?

Caiu uma chuva forte.

Het regende hard.

A chuva cai copiosamente.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

Caía uma chuva fina.

Het miezerde.

Perdi meu guarda-chuva.

Ik ben mijn paraplu verloren.

Nós precisamos da chuva.

We hebben de regen nodig.

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

Je houdt van regen, nietwaar?

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

De regen ging over in sneeuw.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

We hadden deze maand veel regen.

- Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
- Decidi comprar um guarda-chuva novo.

Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.

- Você precisa de um guarda-chuva?
- Está precisando de um guarda-chuva?

Heeft u een paraplu nodig?

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

Wiens paraplu is dit?

Fica fresco após a chuva.

Het is koud na de regen.

A chuva durou uma semana.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

A chuva durou cinco dias.

De regen duurde vijf dagen.

A chuva se tornou neve.

De regen ging over in sneeuw.

Onde está meu guarda-chuva?

Waar is mijn paraplu?

Eu comprei um guarda-chuva.

Ik heb een paraplu gekocht.

Sol e chuva, arco-íris.

Zon en regen, regenboog.

Tivemos muita chuva este mês.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Nós não gostamos de chuva.

We houden niet van regen.

Ninguém tinha um guarda-chuva.

Niemand had paraplu's.

Este guarda-chuva é seu?

Is deze paraplu van jou?

Quanto custa este guarda-chuva?

Hoeveel kost deze paraplu?

Essas nuvens escuras anunciam chuva.

Die donkere wolken voorspellen regen.

Tom esqueceu o guarda-chuva.

Tom is zijn paraplu vergeten.

Preciso de um guarda-chuva.

Ik heb een paraplu nodig.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

- Eu vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Eu vou comprar um guarda-chuva novo para você.
- Vou comprar um guarda-chuva novo para você.

Ik ga een nieuwe paraplu voor je kopen.

Há sinais de chuva no horizonte.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

Preciso ir, apesar da chuva intensa.

Ik moet gaan ondanks de hevige regen.

De quem é esse guarda-chuva?

Wiens paraplu is dat?

Vai precisar do seu guarda-chuva.

Je gaat je paraplu nodig hebben.

A chuva durou a noite toda.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

Esse é o seu guarda-chuva?

Is dat haar paraplu?

Eu gosto de correr na chuva.

Ik wandel graag in de regen.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

Hij verliest steeds zijn paraplu.

- Parou de chover.
- A chuva parou.

De regen is opgehouden.

Vamos esperar até a chuva parar.

Laat ons wachten tot het ophoudt met regenen.

Este guarda-chuva, de quem é?

Van wie is deze paraplu?

De quem é este guarda-chuva?

Van wie is deze paraplu?

Tom roubou o meu guarda-chuva.

Tom heeft mijn paraplu gestolen.

A chuva se transformou em neve.

De regen is in sneeuw veranderd.

Cadê o guarda-chuva do Tom?

Waar is Toms paraplu?

- Cadê a chuva?
- Não ia chover?

Ging het niet regenen?

O tom perdeu seu guarda-chuva.

Tom verloor zijn paraplu.

- Fomos com chuva mas voltamos com sol.
- Nós fomos com chuva mas voltamos com sol.

We zijn gekomen met regen maar vertrekken in de zon.

A chuva continuou caindo por um dia.

Het bleef de hele dag door regenen.

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

Acaba de parar a chuva, então vamos.

- Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
- Het is net opgehouden met regenen, dus laten we gaan.
- Het stopte net met regenen, dus laten we gaan.

Eu gosto de chuva e de neve.

Ik hou van regen en sneeuw.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

Ik ben vergeten m'n paraplu mee te nemen.

Fomos com chuva mas voltamos com sol.

We zijn gekomen met regen maar vertrekken in de zon.

Uma chuva torrencial impediu-me de partir.

Een stortbui verhinderde mij weg te gaan.

Li um artigo sobre chuva ácida ontem.

Ik las gisteren een artikel over zure regen.

Tom está com o meu guarda-chuva.

Tom heeft mijn paraplu.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Ik kan mijn paraplu niet vinden.

Qual é o preço deste guarda-chuva?

Hoeveel kost deze paraplu?

Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?

Mag ik je paraplu lenen?

As calçadas estavam molhadas depois da chuva.

Na de bui waren de stoepen nat.

Fiquei em casa por causa da chuva.

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Ele andou e andou, sob a chuva.

Hij bleef verder wandelen in de regen.

Tenho um guarda-chuva no meu carro.

Ik heb een paraplu in mijn auto.

- Eu acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.
- Acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.

Ik denk dat die paraplu van Tom is.

Eu deixei o seu guarda-chuva no ônibus.

Ik heb je paraplu in de bus gelaten.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

O jogo foi adiado por causa da chuva.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

- A chuva durou cinco dias.
- Choveu cinco dias.

- De regen duurde vijf dagen.
- Het regende vijf dagen.

Eu tinha guarda-chuva, mas meu amigo não.

- Ik had een regenscherm, maar mijn vriend had er geen.
- Ik had een paraplu maar mijn vriend niet.

Eu não ligo em andar debaixo de chuva.

Het maakt me niet uit om in de regen te wandelen.

Eu deixei o meu guarda-chuva em casa.

Ik heb mijn paraplu thuis gelaten.

Eu deixei o meu guarda-chuva no ônibus.

Ik heb mijn paraplu in de bus gelaten.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.