Translation of "Aquelas" in Japanese

- Eu conheço aquelas meninas.
- Eu conheço aquelas moças.
- Eu conheço aquelas garotas.

私は彼女たちを知っています。

- Não corte aquelas árvores.
- Não derrube aquelas árvores.

その木を切り倒さないでください。

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

これが欲しい。

- Aquelas meninas são muito ocupadas.
- Aquelas meninas estão muito ocupadas.

その女の子達は、とても忙しい。

Aquelas são minhas calças.

それは僕のズボンです。

Eu conheço aquelas mulheres.

私は彼女たちを知っています。

Eu conheço aquelas garotas.

私は彼女たちを知っています。

Aquelas lágrimas são falsas.

あれは空涙さ。

Quando apareciam aquelas tempestades enormes,

‎だから激しい嵐が来ると——

Aquelas roupas caem bem em você.

その服はあなたによく似合います。

Aquelas nuvens escuras provavelmente trazem chuva.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Não consigo esquecer aquelas pessoas bondosas.

私は、あの親切な人たちを忘れることができない。

Aquelas três são as filhas dele.

- ３人は彼の娘です。
- あの３人は彼の娘ですよ。

Há 10 tipos de pessoas no mundo: aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover.

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

Existem três tipos diferentes de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

Vai chover em breve. Vejam aquelas nuvens escuras.

じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。

- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

あの女性たちは、気が強い。

Aquelas foram as horas mais tristes da minha vida.

それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。

- Aquelas são lágrimas de crocodilo.
- São lágrimas de crocodilo.

あれは空涙さ。

Ao fim de vários anos a trabalhar com aquelas jovens,

このような若者を支援する仕事を始めて 何年か経ってから

- Essas velas não são brancas.
- Aquelas velas não são brancas.

その蝋燭は白くありません。

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Eu via a TV e aquelas mulheres gemiam, "Oh! Oh!" e eu:

テレビを見ていて 「あぁ！あぁ！」と喘ぐ女性を見ると

- Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.
- Eu me arrependo de ter comido essas ostras.

そのカキを食べた事を後悔している。

- Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.
- Odeio aquelas aranhas. Elas estão sempre lá para me assustarem quando estou limpando.

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。