Translation of "Chuva" in Polish

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

Ile kosztuje ten parasol?

Cadê a chuva?

No i gdzie jest deszcz?

- Pegarei este guarda-chuva.
- Vou pegar esse guarda-chuva.

Wezmę tę parasolkę.

Nós precisamos da chuva.

Potrzebujemy deszczu.

Você gosta da chuva?

Czy lubi pan deszcz?

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

Lubisz deszcz, prawda?

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

Deszcz zmienił się w śnieg.

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

Do kogo należy ten parasol?

A chuva durou uma semana.

Padało przez tydzień.

A chuva durou cinco dias.

Padało przez pięć dni.

Jogamos golfe, apesar da chuva.

Graliśmy w golfa mimo deszczu.

Tivemos muita chuva este mês.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Ele saiu, apesar da chuva.

Wyszedł na dwór mimo burzy.

Tom veio, apesar da chuva.

Tom przyszedł, mimo, że padało.

Eles vieram apesar da chuva.

Przyszli pomimo deszczu.

- Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.
- Alguém deixou o guarda-chuva no salão.

Ktoś zostawił parasol w holu.

Há sinais de chuva no horizonte.

Horyzont zwiastuje deszcz.

Ela estava segurando um guarda-chuva.

Trzymała parasol.

Esse é o seu guarda-chuva?

Czy to jej parasolka?

Peguei seu guarda-chuva por engano.

Przez pomyłkę zabrałem twój parasol.

Tom tirou sua capa de chuva.

Tom zdjął swój płaszcz przeciwdeszczowy.

O gatinho está brincando na chuva.

Kociak gra w deszczu.

Vamos esperar até a chuva parar.

Poczekajmy, aż deszcz ustanie.

Mary esqueceu o guarda-chuva dela.

Mary zapomniała swojej parasolki.

A chuva durou a noite toda.

- Deszcz padał całą noc.
- Padało całą noc.

No ano passado houve muita chuva.

W zeszłym roku sporo padało.

- Eu deixei o meu guarda-chuva no trem.
- Deixei o meu guarda-chuva no trem.

Zapomniałem parasola w pociągu.

- Fomos com chuva mas voltamos com sol.
- Nós fomos com chuva mas voltamos com sol.

Wyszliśmy w deszczu, ale jak wróciliśmy, świeciło słońce.

- A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique.
- A chuva fez que o piquenique fosse algo impossível.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

Não precisei levar um guarda-chuva comigo.

Nie potrzebowałem wziąć parasola.

Senti uma gota de chuva na cabeça.

Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie.

Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.

Ktoś zostawił swój parasol w salonie.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

É melhor você pegar um guarda-chuva.

Lepiej weź parasol.

As calçadas estavam molhadas depois da chuva.

Chodniki były mokre po deszczu.

Li um artigo sobre chuva ácida ontem.

Wczoraj czytałem artykuł o kwaśnym deszczu.

Tom sentiu na cara a chuva gelada.

Tom poczuł na swojej twarzy zimny deszcz.

- Ontem à noite peguei chuva e fiquei encharcado.
- Ontem à noite peguei uma chuva e fiquei todo molhado.

Wczoraj wieczorem padał deszcz, który przemoczył mnie do suchej nitki.

Houve uma queda de temperatura depois da chuva.

Po deszczu nastąpił spadek temperatury.

Eu não pude vir por causa da chuva.

Nie mogłem przyjść z powodu deszczu.

A chuva tinha acabado de terminar. Podemos começar.

Przestało padać. Zaczynajmy.

Esse guarda-chuva é meu, não do Tom.

To moja parasolka, nie Toma.

Eu deixei o meu guarda-chuva no ônibus.

- Zostawiłem swoją parasolkę w autobusie.
- Zostawiłam swoją parasolkę w autobusie.

Tom deixou o guarda-chuva dele no trem.

Tom zostawił swoją parasolkę w pociągu.

Neste ano temos mais chuva que no ano passado.

W tym roku mamy więcej deszczu niż w roku ubiegłym.

Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.

Tom nie wie gdzie jest jego parasol.

Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.

Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.

Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Eu não acho que vá chover, mas eu peguei um guarda-chuva como garantia.

Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.

Eu não acredito que vá chover, mas, por via das dúvidas, vou levar um guarda-chuva.

Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.