Translation of "Chuva" in Finnish

- A chuva parou.
- A chuva cessou.

Sade on hellittänyt.

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?

Oramos pela chuva.

Rukoilimme sadetta.

Vá embora, chuva!

Mene, sade, pois!

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?

Caiu uma chuva forte.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

Perdi meu guarda-chuva.

- Hävitin sateenvarjoni.
- Kadotin sateenvarjoni.

Pegue meu guarda-chuva.

Ota mun sateenvarjo.

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

- Sinä pidät sateesta, eikö vain?
- Sä tykkäät sateesta, eikö niin?

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- Quando a chuva parar, vamos passear.
- Quando a chuva passar, vamos passear.

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

- Não esqueça o seu guarda-chuva.
- Não esqueça de seu guarda-chuva.

Ethän unohda sateenvarjoasi.

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

Kenen tämä sateenvarjo on?

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

Eu comprei um guarda-chuva.

Ostin sateenvarjon.

Tom veio, apesar da chuva.

- Tomi tuli vaikka satoi.
- Tomi saapui paikalle vaikka satoi.

A chuva batia na janela.

Sade löi vasten ikkunaa.

Este guarda-chuva é seu?

- Onko tämä sateenvarjo sinun?
- Onks tää sateenvarjo sun?

Quanto custa este guarda-chuva?

- Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Mitä tämä sateenvarjo maksaa?
- Kuinka paljon tämä sateenvarjo on?

Tom esqueceu o guarda-chuva.

Tom unohti sateenvarjonsa.

- Eu te empresto meu guarda-chuva.
- Você pode usar o meu guarda-chuva.

Voit käyttää minun sateenvarjoani.

- Eu vou levar o meu guarda-chuva.
- Eu vou pegar o meu guarda-chuva.

Otan mukaan sateenvarjoni.

Há sinais de chuva no horizonte.

Sateen merkit näkyvät horisontissa.

Vamos esperar até a chuva parar.

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

Este guarda-chuva, de quem é?

Kenen tämä sateenvarjo on?

Esse é o seu guarda-chuva?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

Você gosta de chuva, não gosta?

- Sinä pidät sateesta, eikö vain?
- Sä tykkäät sateesta, eikö niin?

De quem é este guarda-chuva?

Kenen sateenvarjo tämä on?

Tom roubou o meu guarda-chuva.

- Tomi varasti minun sateenvarjoni.
- Tomi varasti mun sateenvarjon.

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

Tom deixou seu guarda-chuva no carro.

Tomi unohti sateenvarjon autoon.

Eu não peguei o guarda-chuva errado.

En ottanut väärää sateenvarjoa.

Não pude sair por causa da chuva.

En voinut mennä ulos sateen takia.

Ele estava encharcado por causa da chuva.

Sade oli kastellut hänet läpeensä.

Qual é o preço deste guarda-chuva?

Mikä tämän sateenvarjon hinta on?

A água da chuva pode ser bebida?

Voiko sadevettä juoda?

Eu quase esqueci o meu guarda-chuva.

- Melkein unohdin sateenvarjoni.
- Melkein unohdin sontikkani.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

A chuva batia de leve contra a janela.

Sade naputti vasten ikkunaa.

Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

Esse guarda-chuva é meu, não do Tom.

Tuo on minun sateenvarjoni, ei Tomin.

Eu deixei o meu guarda-chuva em casa.

Jätin sateenvarjoni kotiin.

Eu deixei o meu guarda-chuva no ônibus.

Jätin sateenvarjoni bussiin.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Ottelu peruttiin sateen johdosta.

Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

Tänään sataa. Missä sateenvarjoni on?

Eles procuraram um lugar para refugiar-se da chuva.

He etsivät paikkaa, jossa olla suojassa sateelta.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

Minha mãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão mais novo.

- Äitini osti pikkuveljelleni keltaisen sateenvarjon.
- Äiti osti keltaisen sateenvarjon pikkuveljelleni.

Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

Eu perdi o último ônibus e tive que caminhar para casa na chuva.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

- Esse é o seu guarda-chuva, não é?
- Esta é a sombrinha dele, né?

Tämä on hänen sateenvarjonsa, vai kuinka?