Translation of "Formar" in Japanese

Ela ainda não consegue formar frases.

彼女のは、まだ文章になっていない。

Os dois clubes se juntaram para formar um só.

２つのクラブは合併して１つになった。

Ela se casou logo após se formar na faculdade.

彼女は大学卒業後まもなく結婚した。

Ele se tornou câmera depois de se formar na universidade.

彼は大学卒業後カメラマンになった。

Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。

- Tom se formará em outubro.
- Tom irá se formar em outubro.

トムは10月に卒業する。

Fred cuidou dessa criança órfã até ela se formar na faculdade.

フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。

De qualquer forma, irei para a faculdade depois de me formar no ensino médio (antigo 'colegial')

とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。

Se você tem muitos companheiros de trabalho quando você trabalha, é incrivelmente difícil formar um consenso.

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。

Se colocássemos um grão de trigo na primeira casa de um tabuleiro de xadrez, dois grãos na segunda, quatro na terceira e assim por diante, teríamos até a última casa 18.446.744.073.709.551.615 grãos, suficientes para formar uma montanha 100 vezes mais alta que o Himalaia.

西洋将棋盤の最初の升目に一粒、二升目に二粒、三升目に四粒の小麦を置き、この通りに最後の升目まで続けてゆけば、全部で１８４４京６７４４兆７３７億９５５万１６１５粒となる。これは大雪山の百倍の高さの山を作るのに充分な量である。