Translation of "Universidade" in Japanese

Minha universidade tem dormitório.

私の大学には寮があります。

Ele trabalha na universidade.

彼は大学に勤めています。

- Vou para a universidade amanhã também.
- Eu também vou para a universidade amanhã.
- Também vou para a universidade amanhã.

明日も大学へ行くつもりだよ。

Ele estuda história na universidade.

彼は大学で歴史を勉強しています。

Minha universidade tem um dormitório.

私の大学には寮があります。

Você o conheceu na universidade?

あなたは彼と大学で会いましたか。

Sou estudante da universidade Hyogo.

私は兵庫大学の学生です。

Quando foi fundada esta universidade?

この大学はいつ創設されたのですか。

Nós costumávamos competir furiosamente na universidade.

- 我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
- 我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。

Ele acabou de sair da universidade.

彼は大学を出たてのほやほやだ。

Eu estudo na universidade de Hyogo.

私は兵庫の大学で勉強しています。

Minha irmã vai para uma universidade.

私の姉は大学へ通っている。

Meu tio ensina inglês na universidade.

私のおじは大学で英語を教えている。

Graduei-me na Universidade de Quioto.

私は京都大学を卒業しました。

Eu vou à universidade de Tóquio.

私は東京大学に行っています。

Formei-me em química na universidade.

私は大学で化学を専攻した。

Aquela universidade foi minha primeira escolha.

あの大学は私の第１志望だった。

Queria que ele tivesse ido à universidade.

彼は大学に進学すればよかったのに。

A biblioteca da universidade está aberta agora?

今、大学の図書館は開いてる？

Meu pai se formou na Universidade Harvard.

- 父はハーバード大学を卒業した。
- 私の父はハーバード大学を卒業しました。

A nossa universidade consiste em oito departamentos.

私たちの大学は８つの学部から成っている。

Nossa universidade fica nos subúrbios de Tóquio.

私達の大学は東京の郊外にある。

Aquela universidade foi fundada pelo Sr. Smith.

その大学はスミス氏によって創立された。

Minha irmã mais velha vai à universidade.

私の姉は大学へ通っている。

Ele está estudando na Universidade de Quioto.

- 彼は京都大学で学んでおります。
- 彼は京大で学んでいる。

Mais de 40% dos estudantes vão à universidade.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Ele é doutor e professor de uma universidade.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

Meus pais esperam que eu entre nessa universidade.

両親は私がその大学に入学することを期待している。

Ele não foi para a universidade por nada.

彼はさすが大学に行っただけのことはある。

Fiz muitos amigos desde que entrei na universidade.

大学に入って友達がたくさんできた。

Ele ingressou na universidade de Tóquio nesta primavera.

彼はこの春東京大学に入学した。

Estou estudando Engenharia Elétrica na Universidade de Plymouth.

私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。

Eu sou um estudante na universidade de Oxford.

わたしはオックスフォード大学の学生です。

Ele se formou em literatura japonesa na universidade.

彼は大学で国文学を専攻をした。

Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。

Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.

また大学の入学試験を受けるなんてやだ。

Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade.

こんな成績のままだと大学に行けないよ。

Eu quero estudar a história do Japão na universidade.

- 私は大学で日本の歴史について勉強したい。
- 大学では日本史を勉強したいと思っています。

Eu não achava que a universidade fosse tão divertida.

大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。

Três alunos chineses de intercâmbio foram admitidos nesta universidade.

３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。

O professor deu a ela muitas informações sobre a universidade.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade.

ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。

- Estou estudando economia na universidade.
- Estou estudando economia na faculdade.

私は大学で経済学を勉強しています。

Ele se tornou câmera depois de se formar na universidade.

彼は大学卒業後カメラマンになった。

Mais do que 40 porcento dos estudantes vão para universidade.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Meu amigo Mike está estudando química na Universidade de Oxford.

私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。

Esta é a razão pela qual ele vai entrar na universidade.

そのようにして、彼はその大学に入学した。

- Meu irmão vai à universidade de Kobe.
- Meu irmão vai ao colégio em Kobe.

- 兄は神戸の大学に行っています。
- 兄は神戸の大学に行きます。

- Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
- Encontrei lindas jovens polonesas na universidade no Brasil e também pessoas muito simpáticas que falavam polonês.

私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。

Parece que um amigo de infância meu está indo para a universidade de Osaka, nesta primavera.

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。

Eu pago as contas da universidade enquanto estudo. Bem, eu acho que sou um "estudante trabalhador".

バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。

- Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
- Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
- Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。

O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.

私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。