Translation of "Fome" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Fome" in a sentence and their japanese translations:

- Estou com fome!
- Tenho fome.

- お腹が空いてきたよ。
- ああ、お腹が空いた。

- Estou com fome!
- Que fome!

ああ、お腹が空いた。

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- お腹が空いているのですか。
- お腹は空いていますか?
- あなたはお腹がすいていますか。
- お腹が空いていますか?

- Não tenho fome.
- Não estou com fome.
- Estou sem fome.

お腹は空いていません。

- Eu estava com fome.
- Tinha fome.

おなかが空いた。

- Não tenho fome.
- Não estou com fome.
- Estou sem fome.
- Eu não estou com fome.

お腹は空いていません。

Tenho fome.

腹減ったな。

- Eu fiquei com fome.
- Fiquei com fome.

空腹を感じた。

- Você está com fome?
- Você tem fome?

お腹が空いているのですか。

- Estou com fome!
- Estou faminto!
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- おなか空いた!
- ああ、お腹が空いた。
- お腹がすいた。
- 腹が減った。
- お腹が減った。

- Estou com fome!
- Estou faminto.
- Já estou com fome.
- Tenho fome.
- Estou com fome.
- Eu estou faminto.

腹減ったな。

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

- とてもお腹がすいた。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

- Eles estão com fome.
- Elas estão com fome.

彼らは空腹を感じた。

- Estou sem fome.
- Eu não estou com fome.

- 私は食欲がない。
- 食欲がありません。

Você tem fome?

お腹は空いていますか?

Não tenho fome.

お腹は空いていません。

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

常に空腹感があります。

- Estou com muita fome.
- Eu estou com muita fome.

めっちゃ腹ペコだわ。

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

- 僕、腹ペコなんだ。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- おなか空いた!
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

- Vocês não estão com fome?
- Você não está com fome?

お腹がすいていませんか。

- Você está com fome agora?
- Vocês estão com fome agora?

- 今おなかがすいていますか。
- 今ってお腹すいてる?

- Estou meio com fome.
- Estou com um pouco de fome.

ちょっと小腹がすいたな。

Estou com muita fome.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。

Vocês estão com fome?

みんな、お腹すいてる?

Você está com fome?

- お腹が空いているのですか。
- お腹は空いていますか?
- お腹が空いていますか?
- お腹空いていますか?

Nós estamos com fome.

私たちはお腹がすいています。

Já não tenho fome.

私はもうお腹がすいていない。

Estou morrendo de fome.

すごく腹がへっている。

Eu estava com fome.

- おなかが空いた。
- お腹が空きました。

Já estou com fome.

お腹がすいた。

Fiquei fraco de fome.

私は空腹でめまいがした。

- Comi-o porque tinha fome.
- Comi-o porque estava com fome.

腹が空いてから食ったんだ。

- Agora eu não estou com fome.
- Não estou com fome agora.

今、お腹空いてないの。

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- お腹がすいた。
- おなかペコペコだ。
- お腹が減った。

- Vocês dois estão com fome?
- Vós os dois estais com fome?

2人とも、お腹すいてる?

- Quando iremos comer? Eu estou com fome!
- Quando vamos comer? Estou com fome!
- Quando iremos comer? Estou com fome!
- Quando vamos comer? Eu estou com fome!

いつご飯食べるの?お腹空いたよ。

Você está com fome agora?

今おなかがすいていますか。

A fome o fez roubar.

- 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
- 空腹が彼を盗みに駆り立てた。

Eu estava com muita fome.

とてもお腹がすいた。

Não estou com muita fome.

- あんまお腹空いてないんだ。
- あまりお腹が空いてないんです。

O idoso morreu de fome.

その老人は餓死した。

Eu sempre estou com fome.

私ね、いつもお腹が空いてるの。

Estou com muita fome agora.

今、とてもおなかがすいている。

Estava com fome e sede.

私はおなかが空いて、のどが渇いていた。

Meu gato está com fome.

僕の猫はお腹を空かせています。

Você ainda está com fome?

まだお腹すいてる?

Todo mundo está com fome?

- みなさん、お腹すいてますか?
- 全員お腹すいてるの?

Tom não estava com fome.

トムはお腹がすいてなかったんだよ。

A fome é o melhor tempero.

- 空腹は最善のソースなり。
- 空腹は最上のソースである。
- 空腹にまずいものなし。
- ひだるい時にまずい物なし。
- すき腹にまずいものなし。

Milhares de pessoas morreram de fome.

何千という人が飢えで死んだ。

O cachorro deve estar com fome.

- その犬は空腹に違いない。
- ワンちゃん、きっとお腹がすいてるんだよ。

Ela sussurrou-me que tinha fome.

彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。

Estou com fome porque não almocei.

- 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
- お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

- Estou faminto.
- Estou morto de fome.

- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- めっちゃお腹すいた。

Estou com um pouco de fome.

ちょっと小腹がすいたな。

O homem está morrendo de fome.

その男は飢えている。

Estou com fome e com sede.

- お腹が空いたし、のども渇いた。
- お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。

Tom pode não estar com fome.

トムはお腹すいてないのかもしれないね。

Eu não estou mais com fome.

私はもはや飢えていません。

Para fome não há pão duro.

- 物をもらうのに好みは言えない。
- 乞食は選り好みできない。
- こじきは選り好みできない。
- 不平を言わずにがまんしろ。
- 乞食は選択者にはなれない。
- 物乞いは物言いをつけられぬ。

Tom disse que estava com fome.

トムがお腹空いたって言ってたよ。

Eu não mais estou passar fome.

私はもはや飢えていません。

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

労働者の多くは飢えで死んだ。

A fome é a melhor cozinheira.

空腹にまずいものなし。

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。

- Tem certeza de que não está com fome?
- Tem certeza de que não estão com fome?

本当にお腹すいてないの?

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

まだ腹ペコだ 食事をとりたい

Eu suponho que você esteja com fome.

- 君は空腹だと思う。
- お腹すいてるでしょ。

- Estou faminto.
- Estou com fome.
- Estou esfomeada.

- おなか空いた!
- お腹がすいた。
- おなかペコペコだ。
- お腹が減った。
- 腹減ったな。

Eu prefiro morrer de fome a roubar.

私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。

Você acha que Tom está com fome?

トムってお腹空いてると思う?

Quando iremos comer? Eu estou com fome!

いつご飯食べるの?お腹空いたよ。

Quando cheguei em casa, estava com muita fome.

- 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
- 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。

Quando cheguei em casa, me deu muita fome.

家に帰った時、とてもおなかがすいていた。

O ponto é que elas estão com fome.

要するに彼女たちは腹が減っているのだ。

Você sabe o que é passar realmente fome?

本当の空腹とはどのような事か知っていますか。