Translation of "Fizesse" in Japanese

Pedi-lhe que o fizesse.

彼にそうしてくれと頼んだ。

O médico aconselhou que ele fizesse mais exercícios.

医者は彼にもっと運動するように言った。

O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

嫉妬が彼にそれをさせた。

Pedi-lhe que fizesse quatro cópias da carta.

私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。

Não é provável que ele o fizesse de propósito.

彼がわざとそうしたとも思えない。

Ele fez exatamente o que eu disse que fizesse.

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。

E o que é que fez com que ele fizesse isso?

何が彼をそうさせたのでしょう？

Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.

新刊書の目録を作って欲しいと思います。

- Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.
- Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
- Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.

君にやるように頼まれたことはもう全部終わったよ。

- Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
- Sua posição o capacitou a fazer isso.

地位のため彼はそうすることができた。

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。

Não importa o que eu fizesse, Ken se recusava a fazer o que eu lhe dizia.

ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。

- Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
- Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。

Ela disse: "Isso não é engraçado! O que você diria se alguém fizesse isso com você, o que você faria?"

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。

- Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, senhor?
- Eu poderia fazer-lhe uma pergunta pessoal, senhora?
- Os senhores me permitiriam fazer uma pergunta pessoal?
- As senhoras permitiriam que eu lhes fizesse uma pergunta pessoal?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。