Translation of "Provável" in Japanese

É provável que ele venha.

- 彼はやって来そうだ。
- 彼はおそらく来るだろう。

É provável que ela venha amanhã.

明日彼女が来るというのはありそうなことだ。

É bem provável que ele venha.

彼は十中八九来るだろう。

É provável que ele seja escolhido.

十中八九彼が選ばれるだろう。

Não é provável que ela venha.

彼女は来そうにない。

É provável que ele chegue logo.

彼はまもなく着くだろう。

É bem provável que Jane venha.

十中八九ジェーンは来るだろう。

É bem provável que ele se atrase.

十中八九彼は遅れるだろう。

É provável que ela ganhe o jogo.

おそらく彼女は試合に勝つだろう。

Na realidade, é mais provável que aconteça o oposto.

実際のところ、その反対が起こりそうだ。

É provável que o nosso time ganhe o jogo.

私たちのチームが試合に勝つだろう。

Não é provável que ele o fizesse de propósito.

彼がわざとそうしたとも思えない。

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

その発生源を辿ったところ 有力な場所が見つかった

Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse.

雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

感染者一人に対して12人から18人まで感染を広げてしまいます。

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。

O filme foi horrível! É bem provável que esta noite eu vá ter pesadelos.

怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。

Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。