Translation of "Ferir" in Japanese

- Eu não quero ferir os seus sentimentos.
- Eu não quero ferir os sentimentos dele.

彼の感情を傷付けたくはない。

Ele procurou não ferir os sentimentos de ninguém.

彼は人の気持ちを傷つけないようにした。

Não lhe contei a verdade porque não quis ferir os seus sentimentos.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。

- Não tenha medo. Eu não machucarei você.
- Não tenha medo. Eu não vou ferir você.
- Não tenha medo. Eu não vou te machucar.

怖がらないで。何もしないから。