Translation of "Escritora" in Japanese

Ela ficou famosa como escritora misteriosa.

彼女は推理作家として有名になった。

- Não está claro o que o escritor está tentando dizer.
- Não está claro o que a escritora está tentando dizer.

筆者が何を言おうとしているのかわからない。

- Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
- Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。