Translation of "Dura" in Japanese

A carne está dura.

この肉は固いですね。

Quanto tempo dura a viagem?

- 乗る時間はどのくらいですか。
- 何分かかりますか。

Ela é dura com ele.

彼女は彼らにつらくあたる。

Ele viveu uma vida dura.

彼はつらい人生を送った。

A lua nova não dura muito.

‎すぐに月は満ち始める

Esta cama é muito dura para dormir.

このベッドは堅くて眠れない。

Esta mesa é feita de madeira dura.

この机は堅い材質の木でできている。

- A vida é dura, mas eu sou mais ainda.
- A vida é dura, mas eu sou mais duro.

人生は甘くないけど僕はもっとつよい。

- A vida é dura.
- A vida é difícil.

人生は苦なり。

Mesmo em latitudes extremas... ... o inverno não dura para sempre.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.

青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。

- Ela teve uma vida dura.
- Ela teve uma vida difícil.

彼女はつらい生活を経験しました。

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

‎実は 腕の根元にある歯舌で ‎貝に穴を開ける

- As borboletas vivem três dias.
- A vida das borboletas dura três dias.

蝶の寿命は三日です。

- Com você é verão o ano inteiro.
- Com você o verão dura o ano todo.

君と一緒だと、一年中が夏だ。

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

- 点滴が石をうがつ。
- 塵も積もれば山となる。
- 雨垂れ石を穿つ。