Translation of "Madeira" in Italian

Madeira!

Cade!

- A madeira flutua.
- A madeira boia.

Il legno galleggia.

A madeira queima.

Il legno brucia.

A madeira boia.

Il legno galleggia.

- Os cupins comem madeira.
- Os cupins comeram a madeira.

Le termiti mangiano il legno.

Temos aqui muita madeira, madeira seca que servirá de acendalha.

Tutta questa legna è secca e si accenderà bene.

A madeira é inflamável.

Il legno è infiammabile.

- A caixa é feita de madeira.
- A caixa é de madeira.

La scatola è di legno.

- A cadeira é de madeira.
- A cadeira é feita de madeira.

- La sedia è di legno.
- La sedia è fatta di legno.

- Esta ponte é feita de madeira.
- Esta ponte é de madeira.

Questo ponte è di legno.

- Esta mesa é feita de madeira.
- Esta mesa é de madeira.

Questo tavolo è di legno.

- Este é um pente de madeira.
- É um pente de madeira.

Questo è un pettine di legno.

- Aquela mesa foi construída de madeira.
- Aquela mesa foi feita de madeira.
- Esta mesa é feita de madeira.

Quel tavolo è fatto di legno.

Tenho um pente de madeira.

- Ho un pettine di legno.
- Io ho un pettine di legno.

Madeira flutua, mas ferro afunda.

Il legno galleggia, però il ferro affonda.

Esta mesa é de madeira.

Questo tavolo è di legno.

A mesa é de madeira.

Questo è un tavolo di legno.

Estamos construindo casas de madeira.

- Costruivamo delle case in legno.
- Noi costruivamo delle case in legno.

Esta madeira não vai queimar.

Questa legna non brucerà.

Esta cadeira é de madeira.

- Questa sedia è fatta di legno.
- Questa sedia è di legno.

O banco é de madeira.

La panca è di legno.

- Eu moro em uma casa de madeira.
- Moro em uma casa de madeira.

Vivo in una casa di legno.

A ponte é feita de madeira.

- Il ponte è costruito in legno.
- Il ponte è fatto di legno.

A mesa é feita de madeira.

- La scrivania è di legno.
- La scrivania è fatta di legno.

Este é um pente de madeira.

Questo è un pettine di legno.

Esta é uma casa de madeira.

Questa è una casa di legno.

A madeira queima-se com facilidade.

Il legno brucia facilmente.

As cadeiras de madeira são caras.

- Le seggiole di legno sono costose.
- Le seggiole in legno sono costose.
- Le sedie di legno sono costose.
- Le sedie in legno sono costose.

A cadeira de madeira é cara.

La sedia di legno è costosa.

Quanto custa essa cadeira de madeira?

- Quanto costa quella sedia di legno?
- Quanto viene quella sedia di legno?

Aquele brinquedo é feito de madeira.

- Quel giocattolo è fatto di legno.
- Quel giocattolo è di legno.

Temerosos, atravessamos a antiga ponte de madeira.

Timorosi, abbiamo attraversato il vecchio ponte di legno.

Essa velha casa é feita de madeira.

Questa casa vecchia è di legno.

Orelhas especialmente grandes detetam vibrações na madeira oca.

Le orecchie sproporzionate ascoltano le vibrazioni nel legno.

A madeira é cheia de proteínas e nutrientes.

Il legno è pieno di proteine e nutrienti.

- Estamos cortando a lenha.
- Estamos cortando a madeira.

- Stiamo tagliando la legna.
- Noi stiamo tagliando la legna.

- Madeira queima fácil.
- As matas pegam fogo facilmente.

Il bosco brucia facilmente.

O idoso chamou ao brinquedo de madeira Pinóquio.

- Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.
- Il vecchio chiamò la bambola di legno Pinocchio.

Ele mudou-se para uma casa de madeira.

Lui si è trasferito in una casa di legno.

É o edifício de madeira mais antigo que existe.

È l'edificio in legno più antico esistente.

Tenho um pente de madeira que comprei no Brasil.

Ho un pettine di legno che ho comprato in Brasile.

A maior parte dos templos japoneses é feita de madeira.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

De toda aquela casa recordo apenas uma sólida escada de madeira escura.

Di tutta quella casa ricordo soltanto una massiccia scala di legno scuro.

Eu encontrei uma caixa de madeira cheia de botões em diversas cores.

Ho trovato una scatola di legno piena di bottoni in diversi colori.

Ela sentia vergonha da mãe, uma mulher mal vestida, que apanhava madeira na floresta.

Lei si vergognava di sua madre, donna con poveri vestiti, che raccoglieva sterpaglie nel bosco.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.