Translation of "Viveu" in Japanese

Ele viveu uma vida infeliz.

彼は不幸な生活を送った。

Ele viveu uma vida simples.

- 彼は質素な生活を送った。
- 彼は簡素な生活を送った。

Ela viveu uma longa vida.

彼女は長生きした。

Ele viveu uma vida dura.

彼はつらい人生を送った。

- Durante quanto tempo ele viveu em Londres?
- Quanto tempo ele viveu em Londres?

彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。

Ele viveu até os 90 anos.

彼は生きて９０歳になった。

Por quanto tempo ele viveu aqui?

どのくらいそこに住んでいるの。

Ele viveu e morreu no anonimato.

彼のいっしょうは社会の下積みで終わった。

Ele viveu até os oitenta anos.

彼は８０歳まで生きた。

Ela viveu lá por uns cinco anos.

彼女はそこに約５年間住んだ。

Ele viveu lá durante toda sua vida.

彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。

Ele viveu no exterior por muitos anos.

彼は外国に長年住んでいた。

Uma vez, lá viveu um grande rei.

昔１人の偉い王様が住んでいた。

- Sua avó viveu até os oitenta e oito anos.
- A avó dela viveu até os 88 anos.

彼女の祖母は８８歳まで生きました。

Ele é o maior homem que já viveu.

彼はいまだかつてない偉大な人だ。

Meu tio viveu no exterior por muitos anos.

私の叔父は何年も外国で生活した。

Tom viveu até os noventa e sete anos.

トムは97歳まで生きた。

- Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.
- Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.

父は名古屋に十五年以上住んでいます。

Uma vez viveu uma velha mulher numa pequena ilha.

昔、小さな島に老婆が住んでいました。

Ele viveu de bolachas e água por três dias.

彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。

Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês.

彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

５年間アメリカに住んでいたからだよ。

Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.

- 彼は人生の大半を外国で暮らした。
- 彼は人生の多くを海外で過ごした。

- A vida de Tom foi curta.
- Tom não viveu muito.

トムは短命でした。

- Sua vida durou quase um século.
- Ele viveu quase um século.

彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。

Não posso dizer que o Sr. Kelly viveu uma vida de santo.

ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。

Meu avô viveu em Tóquio por 50 anos, então ele conhece a cidade.

祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。

Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia.

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

- Meu tio viveu em Paris durante dez anos.
- Meu tio morou em Paris durante dez anos.

私の叔父はパリに十年住んでいる。

Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem.

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。

- Minha tia viveu uma vida feliz.
- Minha tia teve uma vida feliz.
- Minha tia levou uma vida feliz.

叔母は幸せな生涯を送った。