Translation of "Madeira" in Russian

Madeira!

Берегись, дерево падает!

- A madeira flutua.
- A madeira boia.

Дерево плавает.

Mesa de madeira

Деревянный стол

A madeira boia.

- Дерево плавает.
- Дерево не тонет.

A madeira queima.

Дерево горит.

- Os cupins comem madeira.
- Os cupins comeram a madeira.

- Термиты едят дерево.
- Термиты едят древесину.

Temos aqui muita madeira, madeira seca que servirá de acendalha.

И вся эта древесина отлично пойдет для розжига.

- Nós fizemos estátuas de madeira.
- Nós esculpimos estátuas de madeira.

Мы сделали статуэтки из дерева.

Madeira seca queima rapidamente.

Сухое дерево быстро горит.

Madeira queima muito facilmente.

Дерево очень легко горит.

A madeira é inflamável.

- Дерево легко горит.
- Дерево огнеопасно.
- Дерево легко воспламеняется.

- A caixa é feita de madeira.
- A caixa é de madeira.

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

- A cadeira é de madeira.
- A cadeira é feita de madeira.

Стул сделан из дерева.

- Esta ponte é feita de madeira.
- Esta ponte é de madeira.

- Этот мост сделан из дерева.
- Этот мост деревянный.
- Это деревянный мост.

- Esta mesa é feita de madeira.
- Esta mesa é de madeira.

- Этот стол сделан из дерева.
- Этот стол деревянный.

- Este é um pente de madeira.
- É um pente de madeira.

Это деревянная расческа.

- Aquela mesa foi construída de madeira.
- Aquela mesa foi feita de madeira.
- Esta mesa é feita de madeira.

- Этот стол сделан из дерева.
- Этот стол деревянный.

Madeira flutua, mas ferro afunda.

- Дерево плавает, а железо тонет.
- Дерево не тонет, а железо тонет.

Tenho um pente de madeira.

У меня есть деревянная расчёска.

Esta mesa é de madeira.

Этот стол сделан из дерева.

Vejo uma mesa de madeira.

Я вижу деревянный стол.

A mesa é de madeira.

Это деревянный стол.

Essa mesa é de madeira.

Этот стол деревянный.

Esta madeira não vai queimar.

Эта древесина не будет гореть.

Esta cadeira é de madeira.

Этот стул сделан из дерева.

O banco é de madeira.

Скамейка деревянная.

- Eu moro em uma casa de madeira.
- Moro em uma casa de madeira.

Я живу в деревянном доме.

A ponte é feita de madeira.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

A mesa é feita de madeira.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

Neste inverno vamos queimar muita madeira.

- Этой зимой мы сожжём много дров.
- Этой зимой мы истопим много дров.

Vou construir uma casa de madeira.

- Я буду строить деревянный дом.
- Я построю деревянный дом.

Esta é uma casa de madeira.

Это деревянный дом.

A madeira queima-se com facilidade.

- Дерево горит хорошо.
- Дерево легко горит.
- Древесина хорошо горит.

As cadeiras são feitas de madeira.

Стулья сделаны из дерева.

Vou fazer uma construção de madeira.

Я построю деревянное здание.

As cadeiras de madeira são caras.

- Деревянные стулья дорогие.
- Стулья из дерева - это дорого.

Esta ponte é feita de madeira.

- Этот мост сделан из дерева.
- Этот мост деревянный.
- Это деревянный мост.

Tom chutou a caixa de madeira.

Том пнул деревянный ящик.

Todos os brinquedos são de madeira.

Все игрушки сделаны из дерева.

Quanto custa a cadeira de madeira?

Сколько стоит деревянный стул?

Eu tenho uma mesa de madeira.

- У меня есть деревянный стол.
- У меня есть стол из дерева.

Minha casa é feita de madeira.

Мой дом построен из дерева.

Eu fiz uma mesa de madeira.

Я сделал деревянный стол.

Este é um pente de madeira.

Это деревянная расческа.

Esta escrivaninha é feita de madeira.

Этот стол сделан из дерева.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

Os barcos eram feitos de madeira.

Корабли были из дерева.

Os navios eram feitos de madeira.

- Корабли были деревянными.
- Корабли были сделаны из дерева.
- Корабли делались из дерева.

Esta mesa é feita de madeira.

Этот стол сделан из дерева.

O madeireiro vende madeira, e o marceneiro faz mesas, cadeiras e outros objetos de madeira.

Лесоторговец продаёт древесину, столяр делает столы, стулья и другие предметы из дерева.

Madeira é o nome de um vinho.

Мадера - название вина.

Todos os brinquedos são feitos de madeira.

Все игрушки сделаны из дерева.

Os gregos construíram um cavalo de madeira.

Греки построили деревянного коня.

Essa velha casa é feita de madeira.

Этот старый дом построен из дерева.

Esta cadeira de madeira custa sessenta libras.

Этот деревянный стул стоит шестьдесят фунтов.

Tom produz lindos móveis feitos de madeira.

Том делает красивую мебель из дерева.

A mesa é de madeira de carvalho.

Стол сделан из дубового дерева.

Orelhas especialmente grandes detetam vibrações na madeira oca.

Огромными ушами слышит вибрации в полой древесине.

Quando não, eles podem chamá-lo de madeira

когда ты этого не сделаешь, они могут назвать тебя лесом

A madeira é cheia de proteínas e nutrientes.

Древесина богата белком и питательными веществами.

Os navios eram naquela época feitos de madeira.

В то время корабли строили из дерева.

O papel é fabricado a partir da madeira.

Бумага изготавливается из древесины.

Eu gostaria de comprar uma colher de madeira.

- Я хотел бы купить деревянную ложку.
- Я хотела бы купить деревянную ложку.

Os gregos construíram um enorme cavalo de madeira.

Греки соорудили гигантского деревянного коня.

O idoso chamou ao brinquedo de madeira Pinóquio.

Старик назвал деревянную куклу Пиноккио.

Isto é feito de madeira ou de metal?

Это сделано из дерева или из металла?

A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.

Незаконная вырубка леса значительно снизилась.

Eu preferiria morar em uma casa de madeira.

- Я бы предпочёл жить в деревянном доме.
- Я бы предпочла жить в деревянном доме.

Ele mudou-se para uma casa de madeira.

Он переехал в деревянный дом.

É o edifício de madeira mais antigo que existe.

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

Este é um tipo de madeira difícil de serrar.

Этот сорт древесины трудно пилится.

Tenho um pente de madeira que comprei no Brasil.

- У меня есть деревянная расчёска, которую я купила в Бразилии.
- У меня есть деревянная расчёска, которую я купил в Бразилии.

Quero comprar uma mesa de madeira, onde posso encontrá-la?

Я хочу купить деревянный стол. Где я могу его взять?

A casa está sendo construída de pedras e de madeira.

Этот дом построен из камня и дерева.

Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira.

- Я знал, что это был пластик, но на вкус это было дерево.
- Я знал, что это пластик, но на вкус это было дерево.

Tem quatro pernas, é de madeira e fica na cozinha.

У него четыре ноги, он деревянный и стоит на кухне.

A madeira é um material muito utilizado na construção civil.

Дерево — очень часто используемый материал в гражданском строительстве.

A madeira flutuará e a pedra se afundará em água.

В воде дерево будет плавать, а камень утонет.

Esta é madeira brasileira. Uma das melhores espécies do mundo.

Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире.

Agora, com maior frequência, o papel é feito de madeira.

Теперь бумагу чаще всего делают из дерева.

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.

Новый телескоп был отгружен на корабль в огромном деревянном ящике.

Vinte caminhões foram necessários para carregar todas essas toras de madeira.

Понадобилось двадцать грузовиков, чтобы погрузить все эти деревянные доски.

Tom estava sentado em um cepo de madeira, lendo um livro.

Том сидел на пне, читая книгу.