Translation of "Disponível" in Japanese

Tom está disponível?

- トムと連絡はつくの？
- トムと連絡は取れるの？

... não há abrigo disponível.

‎隠れる場所はない

Ele não está disponível.

彼は今電話に出られません。

Este assento está disponível?

この席は空いていますか。

Ainda tem algum lugar disponível?

まだ空席がありますか。

Ainda tenho algum dinheiro disponível.

私はまだ少し手持ちの金がある。

- Este novo modelo está disponível no mercado?
- Esse novo modelo está disponível no mercado?

- この新しい型は市場で手に入りますか。
- この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

Levam tudo o que estiver disponível.

‎何でも強奪してゆく

Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.

- その研究所に使える金はほとんどない。
- その研究に使える金はほとんどない。

Há um quarto disponível para esta noite?

今夜、部屋は空いていますか。

Este livro não está disponível no Japão.

この本は日本では手に入らない。

E não só qual produto está disponível.

入手が難しくとも問題にしません

Este vídeo não está disponível na sua região.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

Você tem algum quarto disponível para esta noite?

今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。

- Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
- Pelo que sei, essa é a única tradução disponível.

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める