Translation of "Modelo" in Japanese

Você é uma modelo?

モデルさんなの？

Esse modelo simplesmente não funciona.

共産主義は成立しないのです

- Este novo modelo está disponível no mercado?
- Esse novo modelo está disponível no mercado?

- この新しい型は市場で手に入りますか。
- この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

Uma modelo deve ter um corpo atraente.

モデルは魅力のある体をしていなければならない。

Eu tenho uma bicicleta do último modelo.

私は最新型の自転車を持っている。

Este relógio é de um modelo novo.

この腕時計は新型です。

O novo modelo estará no mercado em novembro.

新型車は１１月に市販になるだろう。

Este é um modelo antigo de relógio americano.

これは古い型のアメリカの時計です。

A companhia fará uma apresentação do novo modelo amanhã.

その会社はニューモデルの発表会を明日行う。

Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。

Qual é a cor e o modelo do carro do presidente da empresa ?

社長さんの車種と色は？

No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

Em Tatoeba é necessário que todas as frases sejam equivalentes e naturais. Por isso, por exemplo, uma tradução francesa de uma frase em Inglês não só deve ser fiel, de modo a ser útil a um inglês que esteja estudando a língua francesa, mas também de maneira a poder ser aprendida como modelo de frase por estudantes de Francês em todo o mundo.

タトエバではすべての文が対等な立場にあり、すべての文が自然であることが求められています。そのため、例えば英語の文をフランス語に訳す場合、そのフランス語の文は、フランス語のできる英語学習者の役に立つような正確な訳であると同時に、世界中のフランス語学習者が暗誦するに足るような模範的な文でもある必要があります。