Translation of "Consciência" in Japanese

Ele não tem consciência

自己意識が全くなくて

Ele tem consciência do perigo.

彼は危険を承知しています。

O Tom perdeu a consciência.

トムは気を失った。

A minha consciência está limpa.

私の良心にやましいところはありません。

A consciência culpa o corpo.

心の鬼が身を責める。

Tom está perdendo a consciência.

トムは気を失っている。

Uma forte consciência de si mesmo,

‎揺るぎない自分らしさを ‎確立している

Ele ainda não recobrou a consciência.

彼はまだ意識を回復していない。

Ela estava com a consciência limpa.

彼女は良心にはじるところがなかった。

Ele tem consciência de seu erro.

彼は自分の欠点に気づいている。

- Tom desmaiou.
- O Tom perdeu a consciência.

トムは気を失った。

- Eu perdi a consciência.
- Eu fiquei inconsciente.

意識を失いました。

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

彼は自分の無作法に気づいていない。

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

このガスによって 意識を失うこともある

Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.

私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。

Mas imaginem se essa mulher não tivesse consciência do que é a MGF,

この女性がFGMのことを知らなかったら

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。