Translation of "Convenceu" in Japanese

A explicação dele me convenceu.

私は彼の説明で納得した。

Ele nos convenceu da inocência dela.

彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。

Tom convenceu Maria a ajudá-lo.

トムは助けてくれるようにメアリーを説得することができた。

Tom convenceu Mary a mudar de ideia.

トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。

Ele me convenceu de que não era culpa dele.

彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。

Minha esposa me convenceu a comprar um carro novo.

- 私の妻は私を説得して新車を買わせた。
- 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。

Ela convenceu o marido a passar as férias na França.

彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。

Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom.

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

- O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior.
- O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。