Translation of "Concordar" in Japanese

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

- おっしゃることには同意できません。
- 私はあなたに同意できない。

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

理解はしてますけど納得はできません。

Eles vão concordar com isso.

彼らはそれで合意に達するだろう。

Entendo. Porém, não posso concordar.

理解はしてますけど納得はできません。

- Não posso concordar com você.
- Não posso estar de acordo com você.
- Eu não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar contigo.

あなたには賛成しかねます。

Não consigo concordar com sua ideia.

僕は君の考えには賛成できない。

Eu lamento, mas não posso concordar.

失礼だが同意出来ない。

Não posso concordar com a proposta dele.

彼の提案には賛成できない。

Eu achei que você ia concordar comigo.

あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。

Nisto eu não posso concordar com você.

この点では僕は君に同意できない。

Não posso concordar com eles neste assunto.

この件に関しては彼らに賛成できない。

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。

Eu não posso concordar com a sua proposta.

私は貴方の提案には同意できません。

Ainda não estou bastante decidido a concordar com você.

まだ決心がつかないので同意できません。

Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito.

彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。

Eu compreendo o que você disse, mas não posso concordar.

あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。

E, por vezes, têm práticas culturais com que podemos não concordar

私たちが必ずしも同意しない 文化的慣習であっても

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。

Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.

３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

みんな君に賛成だ。