Translation of "Porém" in Japanese

Porém, as mortes continuam.

それでも殺りくは続きます

Ele é baixo, porém forte.

彼は背が低いが力持ちだ。

Entendo. Porém, não posso concordar.

理解はしてますけど納得はできません。

Ela é pobre, porém feliz.

- 彼女は貧しいが幸せだった。
- 彼女は貧しい、しかし幸せだ。

Ele é rico, porém antipático.

- 彼は金持ちだけれども、不親切だ。
- 彼はお金持ちだが、親切ではない。

Porém eu não tenho dinheiro.

しかし、わたしにはお金はありません。

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

金はないけど夢はある。

Ela é pobre, porém muito feliz.

彼女は貧しい、しかし幸せだ。

O idioma russo é belo, porém difícil.

ロシア語は美しくも難しい言語だ。

Falar inglês não é fácil, porém divertido.

英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

Estou sem dinheiro, porém comprei outro livro.

お金ないのにまた本買っちゃった。

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.

猫は木に登れるが、犬は昇れない。

Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

私は金もないし友達もいません。

O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.

トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

空の旅は早いが海はおちつく。

- Eu entendo, mas não posso concordar.
- Entendo. Porém, não posso concordar.

理解はしてますけど納得はできません。

- Meu irmão é pequeno, mas forte.
- O meu irmão é pequeno, porém forte.

弟は体が小さいけれど健康だ。

Porém ele se apaixonou por Jane Wilde, uma estudante de línguas em Londres.

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

Todos estamos destinados a morrer. Porém, não podemos decidir quando e como vamos morrer.

すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。