Translation of "Contigo" in Chinese

Que aconteceu contigo?

你到底怎么回事嘛

A paz esteja contigo!

愿和平与你同在！

Eu não concordo muito contigo.

我不太同意你的看法。

Eu gosto de estar contigo.

我喜歡和你在一起。

Eu quero compartilhar isso contigo.

我想跟你分享吧。

Posso trocar uma palavra contigo?

可不可以和你说几句？

Não estou de acordo contigo.

我不同意你的看法。

Eu não tenho segredos contigo.

我對你毫無隱瞞。

- Eu gosto de estar com você.
- Gosto de estar contigo.
- Eu gosto de estar contigo.

我喜歡和你在一起。

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.
- Estou absolutamente de acordo contigo.

我非常同意你。

- Posso falar contigo?
- Posso falar com você?

我能和你谈谈吗？

Era para Tom ter discutido aquilo contigo.

汤姆应该跟你讨论过那事了。

- Quero ir com você.
- Quero ir contigo.

- 我想和你一起去。
- 我想要和你一起去

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

我會永遠跟你在一起。

Eu não posso ir contigo porque estou muito ocupado.

我不能和你们一起去，因为我很忙。

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

我梦到你了。

No momento ela está ocupada e não pode falar contigo.

她現在很忙，不能和你談話。

- Tenho muito que aprender contigo.
- Tenho muito que aprender com você.

我要向你学习很多。

Sendo bem honesto contigo, não acho que eu consiga fazer isso.

和你说句实话，我觉得我做不到。

- Eu gostaria de ir com vocês.
- Gostaria de ir com você.
- Gostaria de ir contigo.
- Eu gostaria de ir com você.
- Eu gostaria de ir contigo.

我想和你一起走。

- Posso falar contigo?
- Posso falar com você?
- Eu posso falar com você?

我能和你谈谈吗？

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

我會和你一起去。

- Eu gostaria de poder falar com você.
- Eu gostaria de poder conversar contigo.

我希望能与你谈话。

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

我不同意你的看法。

- Se ela tivesse casado contigo, agora seria muito feliz.
- Se ela tivesse casado com você, agora seria muito feliz.

如果她和你结婚了，她现在会很幸福。

- O que há de errado contigo?
- O que há de errado com você?
- O que tem de errado com você?

你到底怎么回事嘛

- O que aconteceu com você?
- O que aconteceu contigo?
- O que aconteceu com vocês?
- O que foi que aconteceu com vocês?

你到底怎麼了啊？

- Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso.
- Eu gostaria de ir com você, mas nessas circunstâncias não posso.

我很想跟你一起去, 但重點是我不能去。

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

大家都同意你。

- Não posso concordar com você.
- Não posso estar de acordo com você.
- Eu não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar contigo.

- 我无法认同你。
- 我无法同意你的意见。

- Eu não concordo com você neste ponto.
- Não concordo contigo neste ponto.
- Eu não concordo convosco neste ponto.
- Não concordo com vocês neste ponto.
- Eu discordo do senhor neste ponto.
- Discordo da senhora neste ponto.
- Não concordo com os senhores neste ponto.
- Discordo das senhoras neste ponto.
- Discordo de você neste ponto.
- Discordo de ti neste ponto.
- Discordo de vós neste ponto.

这一点我不赞成你。