Translation of "Contigo" in Turkish

Irei contigo.

Seninle gidiyor olacağım.

Estou contigo.

Ben seninleyim.

Que aconteceu contigo?

Sana ne oldu?

Posso contar contigo?

Sana güvenebilir miyim?

Posso falar contigo?

Seninle konuşabilir miyim?

Não discuto contigo.

Seninle dövüşmeyeceğim.

Eles moram contigo?

Onlar seninle mi yaşıyor?

Podemos falar contigo?

Seninle konuşabilir miyiz?

Nós adoraríamos trabalhar contigo.

Sizinle çalışmak istiyoruz.

Tom precisa falar contigo.

Tom sizinle konuşmalı.

Leve alguns guardanapos contigo.

Yanınıza birkaç peçete alın.

Agora estou aqui contigo.

Şimdi seninle buradayım.

É bom falar contigo.

- Sizinle konuşmak güzeldi.
- Seninle konuşmak güzel.

Ele sempre estará contigo.

Her zaman seninle olacak.

Deus esteja contigo, Tom.

Tanrı seninle olsun, Tom.

A paz esteja contigo.

Barış seninle olsun.

Tom deseja falar contigo.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Vou partilhá-los contigo.

Onları seninle paylaşacağım.

Leve-nos contigo, Tom.

Bizi seninle götür, Tom.

Só queremos conversar contigo.

Sadece seninle konuşmak istiyorum.

Eu aprendi isso contigo.

Onu senden öğrendim!

Foi bom falar contigo.

Sizinle konuşmak güzeldi.

Preciso falar contigo imediatamente.

Seninle derhal konuşmak zorundayım.

A paz esteja contigo!

Barış seninle olsun.

- Quero passar tempo junto contigo.
- Eu quero passar tempo junto contigo.

Seninle zaman geçirmek istiyorum.

Como posso me comunicar contigo?

Seninle nereden iletişime geçebilirim?

Eu não concordo muito contigo.

Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

Quero passar tempo junto contigo.

Seninle zaman geçirmek istiyorum.

Caso seja necessário, irei contigo.

Gerekirse seninle giderim.

- Terminei contigo.
- Terminei com você.

Seninle işim bitti.

Eu quero compartilhar isso contigo.

Bunu seninle paylaşmak istiyorum.

Estou querendo trabalhar contigo novamente.

Seninle tekrar çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Estou um pouco preocupado contigo.

Senin hakkında biraz endişeliyim.

Me encontrarei contigo na estação.

Seninle istasyonda buluşacağım.

- Estamos com você.
- Estamos contigo.

- Sizinleyiz.
- Seninleyiz.
- Yanındayız.
- Yanınızdayız.

Eu não tenho segredos contigo.

- Senden sakladığım bir sırrım yok.
- Senden gizlim saklım yok.
- Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.

O Tom não concorda contigo.

Tom seninle aynı fikirde değil.

O que se passou contigo?

Ne olmuş sana böyle?

- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

Seni rüyamda gördüm.

- Foi bom conversar contigo.
- Gostei de conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.

Seninle konuşmak güzeldi.

- Estou sendo bom contigo essa manhã.
- Eu estou sendo boa contigo essa manhã.

Bu sabah sana iyi davranıyorum.

Eu estarei contigo em um segundo.

Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.

- Você está bem?
- Tudo bem contigo?

Sen iyi misin?

Eu queria tomar uma cerveja contigo.

Seninle bir bira içmek istedim.

Eu não falei contigo antes, falei?

Seninle daha önce konuşmadım, değil mi?

Será que isto já aconteceu contigo?

Bu hiç senin başına geldi mi?

Eu não deveria estar falando contigo.

Seninle konuşmamalıydım.

Queria ter estado contigo naquele tempo.

Keşke o zaman seninle olsaydım.

Você gostaria que eu fosse contigo?

Seninle gitmemi ister misin?

O que houve contigo, minha cara?

Ne oldu sana canım?

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

Tom seninle konuşmak istedi.

- Posso falar contigo?
- Posso falar com você?

Seninle konuşabilir miyim?

Estarei contigo, não importa o que aconteça.

Ne olursa olsun senin yanında olacağım.

- Adoro falar com você.
- Adoro falar contigo.

Seninle konuşmayı seviyorum.

- Queremos conversar contigo.
- Queremos conversar com você.

Seninle sohbet etmek istiyoruz.

- Eu irei contigo.
- Eu irei com você.

Seninle geleceğim.

Sair para caminhar contigo me deixaria feliz.

Seninle bir yürüyüşe gitmek beni mutlu ederdi.

- Nós concordamos com você.
- Nós concordamos contigo.

Size katılıyoruz.

- Precisamos conversar com você.
- Precisamos conversar contigo.

Bizim seninle konuşmamız gerek.

- Quem foi contigo?
- Quem foi com você?

Seninle kim gitti?

Era para Tom ter discutido aquilo contigo.

Tom onu seninle görüşmeliydi.

- Tom concorda contigo.
- Tom concorda com você.

Tom seninle aynı fikirde.

- Quem estava com você?
- Quem estava contigo?

Kim seninleydi?

Eu quero jogar ténis contigo algum dia.

Bir gün seninle tenis oynamak istiyorum.

- Deveria ir contigo?
- Deveria ir com você?

Seninle gitmek zorunda mıyım?

- Eu vou com você.
- Eu irei contigo.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.
- Irei com você.
- Vou contigo.
- Vou com vocês.
- Irei com vocês.
- Eu vou contigo.
- Eu irei com vocês.
- Eu vou com vocês.

Seninle birlikte gidiyorum.

- Eu sou feliz quando estou com você.
- Eu sou feliz quando estou contigo.
- Fico feliz quando estou contigo.

Seninle birlikte olduğum zaman mutluyum.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

Eu gostaria de estudar contigo, mas não posso.

Seninle çalışmak istiyorum ama çalışamıyorum

- Quero falar contigo.
- Eu quero falar com você.

Seninle konuşmak istiyorum.

Eu te amo e quero me casar contigo.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

- Você pode me levar?
- Tu me levas contigo?

Beni de birlikte götürür müsün?

- Que Deus esteja contigo.
- Que Deus esteja convosco.

Allah yardımcın olsun.

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

Sonsuza kadar sizinle olacağım.

- Deixe-me dançar com você.
- Permita-me dançar contigo.

Seninle dans etmeme izin ver.

- Fico com você.
- Fico contigo.
- Eu fico com você.

Seninle kalıyorum.

- Eu preciso falar contigo.
- Eu preciso falar com você.

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

- Eu deveria ir contigo.
- Eu deveria ir com você.

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

- Tom quer falar com você.
- Tom quer falar contigo.

Tom seninle sohbet etmek istiyor.

- Eu quero praticar com você.
- Eu quero praticar contigo.

- Seninle pratik yapmak istiyorum.
- Sizinle pratik yapmak istiyorum.

- Ele quer conversar contigo.
- Ele quer conversar com você.

Sizinle konuşmak istiyor.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Seninle olmak istedim.

- Tom não está com você?
- Tom não está contigo?

Tom seninle değil mi?

- Eu estava contando com você.
- Eu estava contando contigo.

Ben sana güveniyordum.

- Tom está bravo contigo.
- Tom está bravo com vocês.

Tom sana kızgın.

- O Tom estava com você?
- O Tom estava contigo?

Tom seninle birlikte miydi?

- Quem está aí com você?
- Quem está aí contigo?

Seninle birlikte oradaki kim?

Não estou preocupado com Tom. Estou preocupado contigo, Maria.

Tom için endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum, Mary.

Eu não posso ir contigo porque estou muito ocupado.

Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.

- Estamos contando com você, Tom.
- Estamos contando contigo, Tom.

Sana güveniyoruz, Tom.

- Estamos com você.
- Estamos contigo.
- Nós estamos com você.

- Sizinleyiz.
- Yanındayız.
- Yanınızdayız.