Translation of "Comédia" in Japanese

Comédia stand-up.

スタンダップ・コメディです

É um filme de comédia.

コメディものの映画です。

Eu não falhei ao fazer comédia.

コメディがすべったのではありません

Se você falhar ao fazer comédia.

ぶっ壊せません

Gosto de ver comédia no teatro.

私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。

Usei tudo o que sabia sobre comédia,

私はコメディについての知識を 総動員しました

Que "Nanette" não é um show de comédia.

『ナネット』は コメディではないと言いました

Minha intenção não era simplesmente quebrar a comédia,

単にコメディを 破壊したかったのではなく

Escrevi um show de comédia que não respeitava a fórmula,

私はオチにこだわらない コメディを書きました

E é isso que quis dizer quando disse que desisti da comédia.

だからこそ 「コメディから引退」と 言ったんです

A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

コメディーはドラマよりも現実生活に近い。

O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。