Translation of "Inteligente" in Japanese

Tom é inteligente.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。
- トムは賢い。

Ele é inteligente.

彼は頭がいい。

- Eu sei que você é inteligente.
- Sei que és inteligente.

あなたが賢明であることは知っている。

É uma escolha inteligente.

賢いぞ

Gostaria de ser inteligente.

頭がよかったらいいのになあ。

Esse menino é inteligente.

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Ela é muito inteligente.

彼女はとても頭が良い。

- Minha irmã é muito inteligente.
- A minha irmã é muito inteligente.

私の姉はとても頭が良い。

- O cachorro é inteligente.
- O cão é inteligente.
- O cachorro é esperto.

犬は賢い。

Minha irmã é muito inteligente.

私の姉はとても頭が良い。

Maria é inteligente e gentil.

メアリーは利口でもあり親切でもある。

Este animal é muito inteligente.

この動物はとても頭がいい。

Meu irmão não é inteligente.

- 俺の兄貴はバカだ。
- 私の弟、間抜けなの。

Como o Tom é inteligente!

トムはなんて賢いんだ!

Tom é um rapaz inteligente.

トムは、賢い子です。

Ele é realmente muito inteligente.

彼は本当にとても賢いです。

- Tom é mais inteligente que eu.
- Tom é mais inteligente do que eu.

トムは私より賢い。

O macaco é inteligente por natureza.

そのオスざるは生まれつき頭が良い。

O homem é inteligente e trabalhador.

その人は頭がよくて勤勉だ。

Você não acha o cachorro inteligente?

その犬を利口だと思いませんか。

Ela é tão inteligente quanto ele.

彼女は彼と同じくらい頭がいい。

Ela se acha uma pessoa inteligente.

彼女は自分の事を頭がよいと思っている。

Ela é mais inteligente que ele.

- 彼女は彼より頭がいい。
- 彼女は彼より頭が切れる。

Não sou tão inteligente quanto ele.

私は彼ほど賢くない。

Judy é uma estudante muito inteligente.

ジュディはすごく賢い学生だ。

Ela é realmente inteligente, não é?

彼女は本当に賢いよね？

Não sou tão inteligente como ele.

私は彼ほど賢くない。

Eu sou inteligente, sensível e criativo.

私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。

Tom é um menino muito inteligente.

トムはとても頭のいい子だ。

Ele é um jovem muito inteligente.

- 彼は本当に頭のよい子だ。
- 彼は本当に賢い子だよ。

Tom é mais inteligente que Maria.

トムはメアリーより、知的である。

Judy é uma estudante muitíssimo inteligente.

ジュディはとても利口な学生である。

A minha irmã é muito inteligente.

私の姉はとても頭が良い。

Ele é menos inteligente do que eu.

彼は私ほど利口ではない。

Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.

知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。

Ele é jovem mas é muito inteligente.

彼は若いけれどとても聡明です。

Ela é menos inteligente do que você.

彼女はあなたほど利口ではない。

Ela é mais sábia do que inteligente.

彼女は利口というよりむしろ賢明である。

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

難しいぞ 賢く判断しろ

Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

頭を刺すのは賢い判断だった

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

賢い判断だったな　すごいぞ よし

- Ele é estúpido.
- Ele não é muito inteligente.

- 彼は正気ではない。
- 彼は上の空だ。

Bill é o mais inteligente dos dois irmãos.

ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。

Ele não é tão inteligente como meu irmão.

彼は兄ほど賢くない。

Mesmo sendo inteligente, ele ainda pode se enganar.

頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。

Tom é mais inteligente do que Maria pensa.

メアリーが考えているより、トムは利口だよ。

Ele agrada a todos porque é muito inteligente.

彼はとても賢いのでみんなに好かれている。

Na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

- Fizeste uma escolha sábia.
- Você fez uma escolha inteligente.

- 君は賢い選択をした。
- あなたは賢い選択をしたと思います。

Ele é tão inteligente quanto qualquer aluno na sala.

彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。

Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele.

- 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
- 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。

Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.

彼は利口なのかもしれないが賢明でない。

Ela está mais para sábia do que para inteligente.

彼女は利口というよりむしろ賢明である。

Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?

君が知ってる人の中で誰が一番賢い？

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

サソリをこのＵＶライトで 探すのは賢い判断だよ

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente.

彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。

O menino foi inteligente o bastante para resolver o enigma.

少年はパズルが解けるほど賢かった。

Ele não é tão inteligente quanto seu irmão mais velho.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。

Eu acho que ele é inteligente o bastante para entender.

彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。

Era milhares de vezes mais desperta e inteligente do que eu.

‎僕の何千倍も ‎感覚が鋭くて賢い

Um estudante inteligente pode responder uma questão como essa com facilidade.

利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。

Ela é rica, certamente, mas não acho que ela seja inteligente.

確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。

Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

- 彼は暗算をするほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

É uma forma inteligente de proliferar aqui, onde o ar não circula.

‎風のない森では ‎実に賢い方法だ

Ela é rica, de fato, mas eu não acho ela muito inteligente.

確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。

Ela é mais inteligente do que a Mary, mas não tão bela quanto ela.

彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

賢いぞ ヘビから目を離したくない

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

A meu ver é certo que existe vida inteligente neste universo, mas a probabilidade de essa vida chegar à terra é praticamente nula.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。