Translation of "Alma" in Japanese

Ele vendeu sua alma?

魂を売ったのか？

- O homem vendeu sua alma ao diabo.
- O homem vendeu sua alma ao demônio.

その男は悪魔に魂を売った。

- Eles acreditam que a alma é imperecível.
- Eles creem que a alma é imperecedoura.

彼らは霊魂が不滅だと信じている。

Não há viva alma por aqui.

あたりに誰もいない。

Não havia nenhuma alma na rua.

通りには人っ子一人いなかった。

O homem consiste em alma e corpo.

人間は心と体から成っている。

Os olhos são o espelho da alma.

- 目は心の鏡。
- 眼は心の中を見る窓。

O olho é o espelho da alma.

目は心の鏡。

A pena é a língua da alma.

ペンは魂の舌である。

A liberdade individual é a alma da democracia.

民主主義の生命は個人の自由にある。

É aí que reside a alma do negócio.

- そこが事件の核心です。
- 事件の核心はそこにあります。

O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.

思考とは、自らの心と対話することである。

Já teve um hobby ou uma paixão na qual coloca todo seu coração e sua alma,

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで