Translation of "Rua" in English

Jogos de rua culturas de rua

street games street cultures

- Em que rua?
- Em qual rua?

In which street?

- Atravessemos a rua.
- Vamos atravessar a rua.

Let's cross the street.

- Não jogue na rua.
- Não brinque na rua.

Don't play in the street.

- A rua está vazia.
- A rua está deserta.

The street is empty.

- Ele atravessou a rua.
- Ele atravessava a rua.

He crossed the street.

A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta.

Luís Coelho Street intersects Augusta Street.

- Eu encontrei na rua.
- Eu o encontrei na rua.
- Eu a encontrei na rua.

I found it on the street.

Atravesse a rua.

Cross the street.

Em que rua?

- In which street?
- On what street?

Suba a rua.

Go up the street.

Atravessemos a rua.

Let's cross the street.

Porque jogos de rua para a cultura de rua

because street games to street culture

- Tom estava descendo a rua.
- Tom descia a rua.

Tom was walking down the street.

- Eu atravessei a rua escura.
- Atravessei a rua escura.

I crossed the dark street.

- Tome cuidado ao atravessar a rua.
- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.
- Tome cuidado para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

Be careful crossing the street.

- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.

Be careful crossing the street.

- Não corra atravessando a rua.
- Não atravesse a rua correndo.

Don't run across the street.

- Eles se viram na rua.
- Nós nos vimos na rua.

We saw each other on the street.

Tom atravessou a rua.

Tom walked across the street.

Ela atravessou a rua.

- She came across the street.
- She crossed the street.

Tom desceu a rua.

Tom walked down the street.

Ele atravessou a rua.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

Ele mora nesta rua.

He lives on this street.

Eu atravessei a rua.

I crossed the street.

A rua foi fechada.

The street has been closed.

Tom mora nesta rua.

Tom lives on this street.

Não atravesse a rua!

Don't cross the street!

A rua está deserta.

The street is deserted.

A rua está molhada.

The street is wet.

Não jogue na rua.

Don't play in the street.

Estacionamento fora da rua.

street parking requirements.

Havia pessoas na rua.

There were people on the street.

A rua está iluminada.

The street is lit.

Esta rua é agitada.

This street is lively.

Tom correu pela rua.

Tom ran down the street.

A rua estava escura.

The street was dark.

Onde sai essa rua?

- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?

Que rua é esta?

What street is this?

A rua está escorregadia.

The street is slippery.

Será a rua Karlova.

It will be Karlova street.

A rua está danificada.

The street is damaged.

A rua é recta.

This street is straight.

Qual rua ele pegou?

What street did he take?

- Vi-o atravessar a rua.
- Eu o vi atravessando a rua.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.

- Vi-o atravessar a rua.
- Eu o vi atravessar a rua.

I saw him cross the street.

- Moro na Rua Augusta, 337.
- Eu moro na Rua Augusta, 337.

I live at 337 Augusta Street.

- Está no lado esquerdo da rua.
- Fica no lado esquerdo da rua.

It is on the left side of the street.

- Qual é o nome desta rua?
- Qual é o nome dessa rua?

- What is the name of this street?
- What's the name of this street?

- Esta rua atravessa toda a cidade.
- Esta rua corta toda a cidade.

This street goes through the whole city.

- Tom conhece todos na rua dele.
- Tom conhece todos em sua rua.

- Tom knows everyone on his street.
- Tom knows everybody on his street.

- Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
- Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
- Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
- Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

Be alert when you cross a busy street!

Mulheres andando sozinhas na rua

Women walking alone on the street

Como esta rua é barulhenta!

How noisy this street is!

Essa rua é muito barulhenta.

That street is very noisy.

Havia muitos carros na rua.

There were a number of cars on the street.

Eles estavam brigando na rua.

They were fighting on the street.

O cão atravessou a rua.

The dog walked across the street.

Eu atravessei a rua escura.

- I passed over the dark street.
- I crossed the dark street.

Tom mora numa rua movimentada.

Tom lives on a busy street.

Brincar na rua é perigoso.

Playing in the street is dangerous.

Tinha muita gente na rua.

There were a lot of people on the street.

A rua está vazia novamente.

The street is empty again.

É perigoso brincar na rua!

- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!

Está deste lado da rua?

Is it on this side of the street?

Essa rua fica em Paris.

This street is in Paris.

Esta é uma rua tranquila.

This is a quiet street.

Não vi ninguém na rua.

- I didn't see anyone on the street.
- I didn't see anybody on the street.

Em que rua você mora?

What street do you live on?

O gato atravessou a rua.

The cat crossed the street.

Eu fiz xixi na rua.

I peed on the street.

Eles se viram na rua.

We saw each other on the street.

Ele estava atravessando a rua.

He was crossing the street.

Há um ônibus na rua.

There is a bus on the street.

Tom mora descendo a rua.

Tom lives down the street.