Translation of "Rua" in Turkish

Jogos de rua culturas de rua

sokak oyunlarını sokak kültürlerini

- Em que rua?
- Em qual rua?

- Hangi sokakta?
- Hangi caddede?

- Atravessemos a rua.
- Vamos atravessar a rua.

Caddeyi geçelim.

- Não jogue na rua.
- Não brinque na rua.

Sokakta oynama.

- A rua está vazia.
- A rua está deserta.

Sokak boş.

- Ele atravessou a rua.
- Ele atravessava a rua.

O caddeyi geçti.

A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta.

Luís Coelho caddesi Augusta caddesi ile kesişir.

- Eu encontrei na rua.
- Eu o encontrei na rua.
- Eu a encontrei na rua.

Onu sokakta buldum.

Atravesse a rua.

Caddeyi geç.

Suba a rua.

Sokağa çık.

Porque jogos de rua para a cultura de rua

çünkü sokak oyunlarına sokak kültürüne

- Tom estava descendo a rua.
- Tom descia a rua.

Tom sokakta yürüyordu.

- Tome cuidado ao atravessar a rua.
- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.
- Tome cuidado para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Não corra atravessando a rua.
- Não atravesse a rua correndo.

Caddeyi koşarak geçmeyin.

- Eles se viram na rua.
- Nós nos vimos na rua.

Caddede birbirimizi gördük.

Tom atravessou a rua.

Tom caddeyi yürüyerek geçti.

Ela atravessou a rua.

O, sokağı geçti.

Tom desceu a rua.

Tom caddenin aşağısına doğru yürüdü.

Ele mora nesta rua.

O bu sokakta yaşamaktadır.

Eu atravessei a rua.

Caddeyi geçtim.

Tom mora nesta rua.

Tom bu caddede yaşıyor.

A rua está deserta.

Sokak ıssız.

A rua está molhada.

Cadde ıslak.

Havia pessoas na rua.

Sokakta insanlar vardı.

A rua foi fechada.

Sokak kapatıldı.

Ele atravessou a rua.

Sokağın karşısına geçti.

Tom correu pela rua.

Tom caddeden aşağıya doğru koştu.

A rua estava escura.

- Sokak karanlıktı.
- Cadde karanlıktı.

Onde sai essa rua?

Bu cadde nereye götürür?

Que rua é esta?

Bu ne sokağı?

A rua está escorregadia.

Cadde kaygandır.

Será a rua Karlova.

Bu, Karlova caddesi olacak.

Não atravesse a rua!

Caddeyi geçme!

A rua está danificada.

Sokak hasarlı.

A rua é recta.

Bu cadde düz.

- Vi-o atravessar a rua.
- Eu o vi atravessando a rua.

- Ben onu caddeyi geçerken gördüm.
- Onun caddeyi geçişini gördüm.

- Vi-o atravessar a rua.
- Eu o vi atravessar a rua.

Ben onu caddeyi geçerken gördüm.

- Moro na Rua Augusta, 337.
- Eu moro na Rua Augusta, 337.

Ben Augusta Caddesi 337 numarada yaşıyorum.

- Está no lado esquerdo da rua.
- Fica no lado esquerdo da rua.

O, caddenin sol tarafındadır.

- Qual é o nome desta rua?
- Qual é o nome dessa rua?

Bu caddenin adı nedir?

- Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
- Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
- Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
- Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

Mulheres andando sozinhas na rua

Kadınların tek başına sokakta dolaşması

Essa rua é muito barulhenta.

O cadde çok gürültülü.

Eles estavam brigando na rua.

Sokakta kavga ediyorlardı.

Tom mora numa rua movimentada.

Tom yoğun bir caddede yaşıyor.

Brincar na rua é perigoso.

Caddede oynamak tehlikeli.

A rua está vazia novamente.

Sokak yine boş.

É perigoso brincar na rua!

Sokakta oynamak tehlikeli!

Está deste lado da rua?

O, caddenin bu tarafında mı?

Essa rua fica em Paris.

Bu cadde Paris'te.

Esta é uma rua tranquila.

Bu sakin bir sokak.

O cão atravessou a rua.

Köpek yürüyerek caddeyi geçti.

Não vi ninguém na rua.

Caddede birini görmedim.

Em que rua você mora?

Hangi caddede yaşıyorsun?

O gato atravessou a rua.

Kedi caddeyi geçti.

Ele estava atravessando a rua.

O, caddeyi geçiyordu.

Há um ônibus na rua.

Caddede bir otobüs var.

Tinha muita gente na rua.

Sokakta çok insan vardı.

- Eu vi um menino atravessando a rua.
- Vi um menino atravessando a rua.

Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

- Por que está atravessando a rua?
- Por que você está atravessando a rua?

Neden caddeyi geçiyorsun?

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

Onunla sokakta karşılaştım.

- A rua é muito estreita para camiões.
- A rua é muito estreita para caminhões.

Cadde kamyonlar için çok dar.

Nós gostaríamos de viver na rua

sokakta yaşamak isterdik sokakta oyun oynamak isterdik

Várias pessoas passaram pela rua principal.

Ana caddeden bir sürü insan geçti.

A rua está cheia de carros.

Cadde arabalarla dolu.

Roubaram-lhe o dinheiro na rua.

Caddede parasını soydular.

Nós o vimos atravessar a rua.

Onu caddeyi geçerken gördüm.

É do outro lado da rua.

O, caddenin karşı tarafında.

Eu o vi atravessando a rua.

Onun caddeyi geçişini gördüm.

Não brinque na rua - é perigoso.

- Caddede oynamak tehlikelidir.
- Caddede oynama-bu tehlikeli.

Ela deliberadamente me ignorou na rua.

O, sokakta kasten beni görmezlikten geldi.

A rua estava cheia de anúncios.

Cadde reklamlarla doluydu.

Tom está descendo a rua devagar.

Tom sokakta yavaş yavaş yürüyor.

A padaria fica na Rua Pino.

Fırın Pino caddesindedir.

Vi um bêbado deitado na rua.

Ben sokakta yatan bir sarhoş gördüm.

O Tom já atravessou a rua.

Tom zaten caddeyi geçti.

Tome cuidado quando atravessar a rua.

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

A rua está molhada e escorregadia.

Cadde ıslak ve kaygandır.

Há uma casa antiga nesta rua.

Bu caddede eski bir ev var.

O trator está nivelando a rua.

Yol silindiri caddeyi düzleştiriyor.

Não deixe Tom atravessar a rua.

Tom'un caddeyi geçmesine izin verme.

Eu achei uma moeda na rua.

Az önce sokakta bir nikel buldum.

Tome cuidado ao atravessar a rua.

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Eu encontrei o Tom na rua.

Sokakta Tom'la karşılaştım.

Quantas casas há em tua rua?

Senin sokağında kaç tane ev var?

É perigoso atravessar a rua aqui.

Burada caddeyi geçmek tehlikelidir.

Vire à direita na próxima rua.

Sağdan bir sonraki sokağa sap.

Eu encontrei uma carteira na rua.

- Sokakta bir cüzdan buldum.
- Caddede bir cüzdan buldum.

Esta rua atravessa toda a cidade.

Bu yol tüm şehirden geçiyor.

Tom é um artista de rua.

Tom sokak sanatçısıdır.

- Cuidado com os carros quando cruzar a rua.
- Observe os veículos, ao atravessar a rua.

Caddeden geçerken arabalara dikkat et.

- Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
- Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.

Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.

- Eles estavam caminhando pela rua de braços dados.
- Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.

- Kolkola yolda yürüyorlardı.
- Cadde boyunca kol kola yürüyorlardı.

- Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.
- Ela ajudou o senhor a atravessar a rua.

O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.