Translation of "Coloque" in Hungarian

Coloque-o.

Tedd fel!

- Coloque-o na gaveta.
- Coloque-a na gaveta.

- Tedd bele a fiókba!
- Tedd a fiókba.

Coloque este suéter.

- Vedd fel ezt a pulóvert!
- Kapd magadra ezt a pulcsit!
- Bújj bele ebbe a fölsőbe!

Coloque o seu chapéu.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Coloque-o na prateleira.

Tedd a polcra.

Coloque isso no chão.

Tedd a padlóra.

Pegue e coloque no fogo.

- Fogd meg, és dobd a tűzbe!
- Fogd meg, és tedd a tűzre!

Coloque mais sal na sopa.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

Coloque as mãos na cabeça!

Tedd a kezed a fejedre!

Coloque-se em meu lugar.

Képzeld magad az én helyzetembe.

Não coloque isso na bolsa.

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

Coloque essa coisa fora daqui.

Vidd innen ezeket a vackokat.

- Coloque-o em cima da minha mesa.
- Coloque-a em cima da minha mesa.

Tedd az asztalomra!

Coloque a mesa de uma vez.

Azonnal terítsd meg az asztalt.

Apenas se coloque no meu lugar.

- Csak képzeld magad a helyembe.
- Csak képzeld magad az én helyembe.

- Coloquem seus pijamas.
- Coloque seu pijama.

Vedd fel a pizsamád.

Coloque a faca de volta na gaveta.

Tedd vissza a kést a fiókba.

Coloque os seus livros no seu armário.

Tedd a könyveidet a szekrényedbe.

Coloque este livro em cima dos outros.

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

Coloque o baralho na mesa de carvalho.

Tedd a pakli kártyát a tölgy asztalra.

Onde você quer que eu coloque isso?

Hová akarod, hogy ezt tegyem?

Coloque este cachecol em volta do seu pescoço.

Tekerd ezt a sálat a nyakad köré!

Coloque este termômetro debaixo da língua, por favor.

Kérem, tegye a hőmérőt a nyelve alá!

- Não coloque muito sal.
- Não ponham muito sal.

Ne sózd meg túlságosan!

Coloque-a de lado. Não fique mexendo com ela.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

- Coloque o carro na garagem.
- Põe o carro na garagem.

- Vidd be a kocsit a garázsba.
- Állj be a kocsival a garázsba!
- Állj be a garázsba.
- Parkolj be a garázsba.

- Coloque algo em sua boca.
- Coma alguma coisa.
- Coma algo.

- Egyél valamit!
- Egyél valamit.

- Coloque as mãos na cabeça!
- Coloquem as mãos na cabeça!

- Tegye a kezét a fejére!
- Tedd a kezed a fejedre!

Coloque um pouco mais de leite no meu chá, por favor.

Kérlek, adj még egy kis tejet a teámhoz.

E então, ao final do dia, coloque-a na máquina de lavar."

A nap végén pedig tett a mosógépbe."

Se você vai realmente precisar disso, coloque-o na mochila que levará consigo.

Ha nagyon kell neked, tedd bele a hátizsákodba és cipeld.

- Coloque-o sobre a mesa.
- Coloque-o na mesa.
- Coloca na mesa.
- Ponha sobre a mesa.
- Ponha-o sobre a mesa.
- Põe sobre a mesa.
- Ponham sobre a mesa.

Tedd le az asztalra!

Escolha uma carta, escreva o seu nome nela e coloque-a de volta no baralho.

Húzzál egy kártyát, írd rá a nevedet és tedd vissza.

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

Tedd vissza a könyvet a polcra!

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

Rakd a pisztolyt az asztalra.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

Tedd a könyvet a legfelső polcra!

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

Tedd a könyvet az alsó polcra.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Tedd a könyvet az íróasztalra.