Translation of "Gripe" in Korean

"Isso é como a gripe."

"이것은 독감과 같습니다."

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"É muito parecido com a gripe."

"독감과 비슷합니다."

Isso não acontece com a gripe.

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.