Translation of "Gripe" in Turkish

Eu peguei gripe.

Grip oldum.

Tom pegou uma gripe

Tom üşüttü.

Tom tem a gripe.

Tom grip oldu.

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

"Isso é como a gripe."

"Bu grip gibi."

Você tem algo para gripe?

Soğuk algınlığı için bir şeyin var mı?

É a estação da gripe.

- Grip mevsimi.
- Bu hava tam grip havası.

Houve muitos casos de gripe.

Birçok grip vakası vardı.

- Gripei.
- Eu peguei a gripe.

Ben gribe yakalandım.

Estava na cama com gripe.

Grip yüzünden yataktaydım.

Ele pegou uma gripe terrível.

O berbat bir soğuk aldı.

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

Ele está na cama com gripe.

- O grip yüzünden yatakta.
- O gripten dolayı yatakta.

Eu fui vacinado contra a gripe.

Grip aşısı yaptırdım.

Estou com gripe e estou cansado.

Grip oldum ve yorgunum.

"É muito parecido com a gripe."

"Grip gibi."

Isso não acontece com a gripe.

Gripte böyle olmaz.

Eu tomei a injeção para gripe.

Ben grip aşısı oldum.

Você tem alguma coisa para gripe?

Üşütme için bir şeyin var mı?

Ele me passou uma gripe terrível.

O bana kötü bir soğuk algınlığı bulaştırdı.

Tom disse que está com uma gripe leve.

Tom hafif üşüttüğünü söyledi.

Esse remédio vai curar você da sua gripe.

Bu ilaç sizi soğuk algınlığınızdan kurtaracak.

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

Mevsimsel grip her yıl 60 bin Amerikalıyı öldürüyor.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe.

Bu ceketi giy yoksa nezle olursun.

Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

Ülke genelinde ciddi bir grip türü hüküm sürüyor.

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

Ben soğuk alıyorum.

Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.

Ama mevsimsel grip? 1'den sadece biraz fazla.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

- Karım soğuk algınlığına kolayca yakalanır.
- Karım çok çabuk soğuk kapar.

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

Grip ile karşılaştırmaya başladığımızda, aslında biraz içimizi rahatlatıyoruz.

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

Ancak gripte ölüm oranı daha da düşük: %0.1.

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

1918 grip döneminde, Birleşik Devletler genelinde birliklerin büyük bir hareketliliği vardı,

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.

Ele não mata? Não vamos fugir dos fatos. Certo, há mais pessoas que morrem de gripe, afinal.

Öldürmüyor mu? Gerçeklerden kaçmayalım artık. Aaa doğru doğru, gripten ölen daha çok insan var sonuçta.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.