Translation of "Gripe" in Finnish

Eu peguei gripe.

Olen saanut flunssan.

Tom tem a gripe.

Tomilla on flunssa.

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

"Isso é como a gripe."

"Tämä on kuin influenssa."

- Gripei.
- Eu peguei a gripe.

Sain flunssan.

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

Estou com gripe e estou cansado.

Minulla on flunssa ja olen väsynyt.

"É muito parecido com a gripe."

"Se on paljolti influenssanlainen."

Isso não acontece com a gripe.

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Eu tomei a injeção para gripe.

Otin influenssarokotuksen.

Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.

Paha flunssa esti häntä osallistumasta tunneille.

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Vain 2% niistä, joilla on influenssa tarvitsevat sairaalahoitoa.

O Jim está de cama com gripe há três dias.

Jim on maannut flunssassa kolme päivää.

Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

Mutta kausi-influenssan aste on vieläkin pienempi: 0,1%

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

Influenssan, verraten, itämisaika on keskimäärin vain kaksi päivää.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

Ja se on tauti, joka voi tappaa 60 000 ihmistä vuodessa, jo pelkästään USA:ssa.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi: