Translation of "Gripe" in Arabic

"Isso é como a gripe."

"انه مثل الإنفلونزا"

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

Eu fui vacinado contra a gripe.

طُعِّمتُ من الإنفلونزا.

"É muito parecido com a gripe."

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

Isso não acontece com a gripe.

لا يحدث هذا مع الإنفلونزا

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.

اما بالنسبة للإنفلونزا الموسمية فهو اكبر من ال 1 بقليل

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

و لكن معدل الوفيات من الإنفلونزا أكثر انخفاضاً: 0.1%

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Ele não mata? Não vamos fugir dos fatos. Certo, há mais pessoas que morrem de gripe, afinal.

ألا يقتل؟ دعونا لا نهرب من الحقائق. صحيح ، هناك المزيد من الناس يموتون بسبب الأنفلونزا ، بعد كل شيء.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.