Translation of "Tomada" in Italian

Ela foi tomada refém.

L'hanno presa in ostaggio.

Minha decisão foi tomada.

Ho preso la mia decisione.

Essa decisão ainda não foi tomada.

Quella decisione non è ancora stata presa.

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.