Translation of "Imediatamente" in Italian

- Retorne imediatamente.
- Retornem imediatamente.

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

- Pare imediatamente!
- Parem imediatamente!

Smettila immediatamente.

- Deve começar imediatamente.
- Deves começar imediatamente.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

- Nós o faremos imediatamente.
- Fá-lo-emos imediatamente.

- Lo faremo immediatamente.
- La faremo immediatamente.

Ele saiu imediatamente.

- Se n'è andato immediatamente.
- Se ne andò immediatamente.

Escreva-lhe imediatamente!

Scrivigli immediatamente!

Pedi desculpas imediatamente.

- Mi sono scusato immediatamente.
- Mi sono scusata immediatamente.
- Mi scusai immediatamente.

Tom respondeu imediatamente.

- Tom ha risposto immediatamente.
- Tom rispose immediatamente.

Devo começar imediatamente?

Devo partire immediatamente?

Ele negou imediatamente.

- L'ha negato immediatamente.
- Lo negò immediatamente.

Fui embora imediatamente.

Sono partito immediatamente.

- Você deve sair imediatamente.
- Vocês têm de sair imediatamente.

Devi uscire subito.

- Eles começaram a trabalhar imediatamente.
- Elas começaram a trabalhar imediatamente.

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

- Você tem que fazer imediatamente.
- Você deve fazer isso imediatamente.

Lo devi fare immediatamente.

Eu o identifiquei imediatamente.

- L'ho identificato immediatamente.
- Io l'ho identificato immediatamente.
- Lo identificai immediatamente.
- Io lo identificai immediatamente.

Trarei a conta imediatamente.

Le porto subito il conto.

Pensei em você imediatamente!

- Ho pensato subito a te!
- Ho subito pensato a te!
- Io ho subito pensato a te!
- Ho subito pensato a voi!
- Io ho subito pensato a voi!
- Ho subito pensato a lei!
- Io ho subito pensato a lei!
- Ho pensato subito a voi!
- Ho pensato subito a lei!

Chame um médico, imediatamente!

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

Tom morreu quase imediatamente.

- Tom è morto quasi immediatamente.
- Tom morì quasi immediatamente.

Tom contratou Maria imediatamente.

- Tom ha assunto Mary immediatamente.
- Tom assunse Mary immediatamente.

Posso cuidar disso imediatamente.

- Me ne posso occupare immediatamente.
- Posso occuparmene immediatamente.

Ela o reconheceu imediatamente.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

Vá para casa imediatamente.

- Vai a casa immediatamente.
- Vada a casa immediatamente.
- Andate a casa immediatamente.

- Volte agora.
- Volte imediatamente.

Torna adesso.

- Voltem agora.
- Voltem imediatamente.

Tornate adesso.

Ele vai voltar imediatamente.

Tornerà subito.

Você tem que fazer imediatamente.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

Ligue para o Tom imediatamente.

- Chiama Tom immediatamente.
- Chiamate Tom immediatamente.
- Chiami Tom immediatamente.

Você tem de começar imediatamente.

Devi cominciare immediatamente.

Não tire imediatamente conclusões precipitadas.

Non trarre subito quelle conclusioni così affrettate.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

Tom admite seus erros imediatamente.

- Tom ammette prontamente i suoi errori.
- Tom ammette immediatamente i suoi errori.
- Tom ammette facilmente i suoi errori.
- Tom ammette rapidamente i suoi errori.

Preciso ver um médico imediatamente.

Ho bisogno di vedere immediatamente un medico.

A proposta foi aprovada imediatamente.

La proposta è stata approvata immediatamente.

Tom começou a trabalhar imediatamente.

- Tom ha iniziato a lavorare immediatamente.
- Tom iniziò a lavorare immediatamente.
- Tom ha cominciato a lavorare immediatamente.
- Tom cominciò a lavorare immediatamente.

Quero que você venha imediatamente.

- Voglio che veniate subito.
- Voglio che venga subito.

Ela queria se casar imediatamente.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Takuya me disse para partir imediatamente.

Takuya mi ha detto di partire immediatamente.

Eu aceitei imediatamente a oferta dele.

Ho accettato immediatamente la sua offerta.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom dice di voler sposarsi immediatamente.

- Precisamos agir agora.
- Precisamos agir imediatamente.

Dobbiamo agire adesso.

Preciso falar com o médico imediatamente.

Ho bisogno di parlare immediatamente con il medico.

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Ele decidiu partir imediatamente após o almoço.

Lui ha deciso di partire subito dopo pranzo.

Esta carta tem que ser enviada imediatamente.

Questa lettera deve essere inviata immediatamente.

É melhor você chamar o médico imediatamente.

Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.

Dá para sentir imediatamente que é mais fresco.

Si sente subito che è molto più fresca.

O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente.

- L'orologio che si è rotto dev'essere riparato subito.
- L'orologio che si è rotto dev'essere riparato immediatamente.

Você não é obrigado a fazer isso imediatamente.

- Non sei obbligato a farlo immediatamente.
- Tu non sei obbligato a farlo immediatamente.

- Venha logo de uma vez.
- Venha aqui imediatamente.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Você devia imediatamente pôr-se atrás da porta.

Dovevi metterti immediatamente dietro la porta.

Eu soube imediatamente que tu eras um favorito.

Ho capito subito che sei un prescelto.

- Eu recomendo, assim que receber esta carta, responda imediatamente.
- Por favor, responda imediatamente a esta carta, assim que ela chegar.

Mi raccomando, appena arriva questa lettera rispondi subito.

- Faça-o imediatamente.
- Faça-o logo.
- Faça-o agora mesmo.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Chegando em casa, imediatamente tiro os sapatos e massageio meus pés.

Quando arrivo a casa mi tolgo subito le scarpe e mi massaggio i piedi.

- Pedi-lhe que começasse de uma vez.
- Pedi-lhe que começasse imediatamente.

- Gli ho chiesto di iniziare subito.
- Gli chiesi di iniziare subito.

- Quero que ele pare de apagar os comentários dele imediatamente.
- Quero que ele pare de apagar os próprios comentários agora mesmo.

- Voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.
- Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.