Translation of "Seguinte" in Italian

... a geração seguinte.

La generazione futura.

- Escreva sobre o seguinte tópico.
- Escreve sobre o seguinte tópico.

- Scrivi riguardo al seguente argomento.
- Scrivete riguardo al seguente argomento.
- Scriva riguardo al seguente argomento.

Picasso disse o seguinte:

Picasso affermava

Na manhã seguinte, ele partiu.

Il mattino seguente, era andato.

Eu sugeriria a seguinte mudança.

- Suggerirei il seguente cambiamento.
- Io suggerirei il seguente cambiamento.

Ele ganhou a eleição seguinte.

- Ha vinto l'elezione successiva.
- Vinse l'elezione successiva.

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

No dia seguinte à votação do Brexit,

Il giorno dopo il voto sulla Brexit,

No dia seguinte, Isabela voltou para casa.

- Il giorno successivo, Isabela è tornata a casa.
- Il giorno successivo, Isabela tornò a casa.

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

A razão de nosso fracasso é a seguinte.

La ragione del nostro fallimento è la seguente.

Na manhã seguinte, tomamos café da manhã juntos.

- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione assieme.
- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione insieme.

- Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
- Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.

Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

- A lista é a seguinte.
- A lista é a próxima.

- La lista è come segue.
- L'elenco è come segue.

- Qual é a parada seguinte?
- Qual é a próxima parada?

Qual è la prossima fermata?

A diferença é a seguinte: ele trabalha mais do que você.

La differenza è questa: lui lavora più duramente di te.

Ambos os lados passaram o dia seguinte se preparando para a batalha.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte.

La religione di un'era è il divertimento letterario della successiva.

Complete o seguinte formulário para saber quem você pode ter sido em sua vida anterior.

Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

Na manhã seguinte, depois de ter comido, pensei naquilo que acontecera na noite anterior enquanto estava sentado à minha escrivaninha.

La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.

"Zugzwang" é uma palavra alemã que, com referência ao xadrez, significa mais ou menos o seguinte: "obrigação de fazer um lance e, consequentemente, perder a partida".

"Zugzwang" è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.